Сказка Теремок на заонежский лад.

Сказка “Теремок“ на заонежский лад. В переводе Л.А. Сухоносовой, с. Толвуя, Медвежьегорского района) Для любопытных - заонежский словарь. До́сюль - в прежнее время ри́буша – одетая в старьё ри́бухтат – семенит споло́халась – испугалась зава́рандала – заворчала вы́стала – поднялась фате́ра – комната потуды́ек – попозже ри́бондат – бредёт лепести́нья - одетая в цветные лоскуты ка́лнула – стукнула прорёжайдала - проскрипела сквозь зубы кала́йдат - гремит дельни́цы – рукавицы поло́хало - как пу́гало справля́т –