Guest
Песня “Вечная любовь“ (“Une vie d’amour“). Кавер-версия Музыка: Жорж Гарваренц Слова: Шарль Азнавур Видеоряд, монтаж: [id733772720|Дмитрий Григорьев] Исполнение: - Наталья - [id733772720|Дмитрий Григорьев] “Вечная любовь“. История создания песни. Говорят, что если бы Шарль Азнавур написал всего лишь одну эту песню, то, всё равно, этого бы ему хватило, чтобы о нём заговорил весь мир. “Вечная любовь“, “Une vie d’amour“ - пронзительная, великолепная, восхитительная... У меня не хватит эпитетов, чтобы описать мои чувства к этой песне. И, возможно, не все знают, что она была написана для нашего фильма - “Тегеран-43“. Кстати, дословный перевод названия не “Вечная любовь“, а “Жизнь в любви“. И ещё, Азнавур только автор слов и исполнитель, а музыку написал его близкий друг Жорж Гарваренц. Когда режиссёр Александр Алов вместе с Владимир Наумовым начали работу над фильмом, то Алов пожелал, чтобы в фильме прозвучала песня именно Азнавура. Эта идея возникла, после того, как отсняли парижскую часть фильма. Вот как вспоминал об этом Владимир Наумов: “Мы попросили наших продюсеров обратиться к Азнавуру. Он согласился. Текст песни был предметом долгих переговоров. Мы хотели, чтобы текст песни написал он сам, а музыку - брат его жены Жорж Гарваренц. Мы работали над песней “Une Vie d’Amour“ и во Франции, и в СССР. Сначала это была чисто любовная песня, которая должна была углубить линию взаимоотношений героев Игоря Костолевского и Натальи Белохвостиковой. В процессе работы мы начали понимать, что песня перерастает этот объем, что она касается такой серьезной вещи, как война. Ведь суть картины в том, что война не дает людям соединиться“. Говорят, что Шарлю Азнавуру рассказали только сценарий, саму историю, однако больше всего он был впечатлён актрисой Натальей Белохвостиковой, которая сыграла главную женскую роль в фильм. “Я буду писать песню специально для этой мадемуазель“. Прошло лишь двое суток – песня была готова! Она была записана в трех версиях для альбома “Autobiographie“. Первая оригинальная версия на французском языке и прозвучала в фильме. Другая версия исполнена на русском языке. А вот третью Шарль Азнавур исполнил в дуэте с Мирей Матьё. Самые тёплые и волнующие Душу стихи и песни вы найдёте на канале [club214239028|Слово Ангела // Поэзия, Любовь, Духовность] - Мой Телеграм (узнать больше обо мне) 👉 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Поддержать канал (на развитие): Карта Сбербанк → 5469 4300 1380 2295 QIWI кошелек → (оплата но Никнейму) Donat (Пожертвования каналу) → Boosty → (стать спонсором канала) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Стать спонсором канала на новой платформе Boosty: Оформив даже минимальную подписку на 50 рублей, вы ОЧЕНЬ поможете развитию канала! --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Текст: Вечная любовь... Верны мы были ей Но время зло Для памяти моей Чем больше дней Глубже рана в ней Все слова любви В измученных сердцах Слились в одно Преданье без конца Как поцелуй И все тянется давно Я уйти не мог Прощаясь навсегда Но, видит Бог, Надеясь жду Когда увижу вновь Эту мою любовь И дам я клятву вновь... Вечная любовь Вся выпита до дна И путь один Сквозь ад ведет она, Минуя мрак и туман, Туман, обман... Вечная любовь... Верны мы были ей, Но время зло Для памяти моей... Чем больше дней- Глубже рана в ней Все слова любви Безумный крик сердец, Слова твои И слезы, наконец, Приют для всех Уже прожитых утех... Зорька рассветет И в сумраке ночном Умрет, уйдет Но оживет потом И все вернет Блаженный летний зной Извечный летний зной Вечная любовь Живут,чтобы любить До слепоты И до последних дней Одна лишь ты, Жить, любя Одну тебя навсегда... (Песня к фильму “Тегеран-43“). #словоангела #шарльазнавур #тегеран43 #адмирал #песнипрошлыхлет #советскиепесни #песниизфильмов #песниизкинофильмов #rucover #кавер #cover #каверы #япою #coversong #пойвдуше #музыка #хфактор
