Локализация компьютерных игр: особенности и трудности на примере перевода с корейского языка

Uploaded By: Myvideo

Published on

20 Sep 2024

9 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Рассказываю о том, какие трудности могут поджидать начинающего переводчика в сфере локализации игр. Доклад с конференции студенческого научного общества МГЛУ в рамках Всероссийского фестиваля науки NAUKA 0 2021 (5—9 октября)

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/WmsxL01PbXVUd25zY1hzK3dWOWJ1M3JHa3NVaTk3OWtFVHBjVG9ISUVkUT0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Секреты АДЕНОМЫ ГИПОФИЗА - причины, симптомы, гормональный сбой, удаление опухоли |

3 months ago

00:09:55

Секреты АДЕНОМЫ ГИПОФИЗА - причины, симптомы, гормональный сбой, удаление опухоли |

1 43%

Half-Life 2: Episode Two Remastered (MMOD + 4K Текстуры) Глава 7: Т-Минус Один 4К 60FPS

3 months ago

00:19:40

Half-Life 2: Episode Two Remastered (MMOD + 4K Текстуры) Глава 7: Т-Минус Один 4К 60FPS

1 95%

Half-Life 2: Episode Two Remastered (MMOD + 4K Текстуры) Глава 6,2: Наш Общий Недруг 4К 60FPS

3 months ago

00:27:56

Half-Life 2: Episode Two Remastered (MMOD + 4K Текстуры) Глава 6,2: Наш Общий Недруг 4К 60FPS

1 66%

Half-Life 2: Episode Two Remastered (MMOD + 4K Текстуры) Глава 6,1: Наш Общий Недруг 4К 60FPS

4 months ago

00:23:23

Half-Life 2: Episode Two Remastered (MMOD + 4K Текстуры) Глава 6,1: Наш Общий Недруг 4К 60FPS

1 65%

Half-Life 2: Episode Two Remastered (MMOD + 4K Текстуры) Глава 5: На Радаре 4К 60FPS

4 months ago

00:35:16

Half-Life 2: Episode Two Remastered (MMOD + 4K Текстуры) Глава 5: На Радаре 4К 60FPS

1 68%

Прохождение Assassin's Creed IV Black Flag ➤ Часть 4 ➤ На русскомПК

4 months ago

00:42:40

Прохождение Assassin's Creed IV Black Flag ➤ Часть 4 ➤ На русскомПК

1 59%

Прохождение Assassin's Creed IV Black Flag ➤ Часть 3 ➤ На русскомПК

4 months ago

00:15:45

Прохождение Assassin's Creed IV Black Flag ➤ Часть 3 ➤ На русскомПК

1 36%

Прохождение Assassin's Creed IV Black Flag ➤ Часть 2 ➤ На русскомПК

4 months ago

00:38:39

Прохождение Assassin's Creed IV Black Flag ➤ Часть 2 ➤ На русскомПК

1 50%

Half-Life 2: Episode Two Remastered (MMOD + 4K Текстуры) Глава 4: Вооружен и на Дороге 4К 60FPS

4 months ago

00:22:30

Half-Life 2: Episode Two Remastered (MMOD + 4K Текстуры) Глава 4: Вооружен и на Дороге 4К 60FPS

1 60%

Half-Life 2: Episode Two Remastered (MMOD + 4K Текстуры) Глава 3: Мостостроитель Фримен 4К 60FPS

4 months ago

00:29:54

Half-Life 2: Episode Two Remastered (MMOD + 4K Текстуры) Глава 3: Мостостроитель Фримен 4К 60FPS

1 77%

Tomb Raider 1996 тренировка в доме Лары в озвучке ElikaStudio (на русском языке)

4 months ago

00:04:38

Tomb Raider 1996 тренировка в доме Лары в озвучке ElikaStudio (на русском языке)

1 9%

Tomb Raider 1996 все кат-сцены и FMV в озвучке ElikaStudio (на русском языке)

4 months ago

00:15:31

Tomb Raider 1996 все кат-сцены и FMV в озвучке ElikaStudio (на русском языке)

1 92%

ИГРАЮ ПЕРВЫЙ РАЗ! Until Dawn. Стрим прохождение #1

4 months ago

00:00:00

ИГРАЮ ПЕРВЫЙ РАЗ! Until Dawn. Стрим прохождение #1

3 36%

Half-Life 2: Episode Two Remastered (MMOD + 4K Текстуры) Глава 2,2: Кольцо Ворта 4К 60FPS

4 months ago

00:18:38

Half-Life 2: Episode Two Remastered (MMOD + 4K Текстуры) Глава 2,2: Кольцо Ворта 4К 60FPS

1 33%

Первый раз в Fallout 3! Прохождение Fallout 3 (Game of the year edition) | Часть 5

4 months ago

05:38:05

Первый раз в Fallout 3! Прохождение Fallout 3 (Game of the year edition) | Часть 5

1 29%

Half-Life 2: Episode Two Remastered (MMOD + 4K Текстуры) Глава 2,1: Кольцо Ворта 4К 60FPS

4 months ago

00:37:36

Half-Life 2: Episode Two Remastered (MMOD + 4K Текстуры) Глава 2,1: Кольцо Ворта 4К 60FPS

1 49%

Half-Life 2: Episode Two Remastered (MMOD + 4K Текстуры) Глава 1: В Белую Рощу 4К 60FPS

4 months ago

00:23:51

Half-Life 2: Episode Two Remastered (MMOD + 4K Текстуры) Глава 1: В Белую Рощу 4К 60FPS

1 63%

RESIDENT EVIL 5 #6 DLC Lost in Nightmares / Затерянные в кошмарах Прохождение полностью на русском

4 months ago

00:00:00

RESIDENT EVIL 5 #6 DLC Lost in Nightmares / Затерянные в кошмарах Прохождение полностью на русском

1 83%

Silent Hill 2: Enhanced Edition #6 Прохождение DLC Рожденная желанием

4 months ago

02:38:32

Silent Hill 2: Enhanced Edition #6 Прохождение DLC Рожденная желанием

2 21%

Silent Hill 2: Enhanced Edition #5 Прохождение

4 months ago

03:22:42

Silent Hill 2: Enhanced Edition #5 Прохождение

1 51%

Silent Hill 2: Enhanced Edition #3 Прохождение

4 months ago

00:53:45

Silent Hill 2: Enhanced Edition #3 Прохождение

1 80%

Silent Hill 2: Enhanced Edition #4 Прохождение

4 months ago

03:05:08

Silent Hill 2: Enhanced Edition #4 Прохождение

1 34%

Silent Hill 2: Enhanced Edition #2 Прохождение

4 months ago

02:45:48

Silent Hill 2: Enhanced Edition #2 Прохождение

1 87%

Silent Hill 2: Enhanced Edition #1 (Прохождение перед выходом ремейка)

4 months ago

02:02:47

Silent Hill 2: Enhanced Edition #1 (Прохождение перед выходом ремейка)

5 66%

0 Comments

Guest