Выпуск 11. Трудности перевода

Uploaded By: Myvideo

Published on

4 Jul 2024

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

#литератураизхрущевки #литература #классика #беседа #костёр #подкаст Тем же тройным составом — Ваня, Ваня, Лена — поговорили о сложности культурной адаптации произведений искусства. Русский перевод фильмов — странный? Почему иногда недостаточно просто качественно перевести текст? Каких зарубежных авторов мы не читали? Сделали отсылки к «Властелину колец», «Шреку», «Джентельменам» и «Моей прекрасной няне». Усаживайтесь поудобнее, будет чрезвычайно насыщенно и весело! Желаем приятного просмотра! Ссылки на соцсети Ваня ВК: Ваня ТГ: Лена ТГ:

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/WmhlQWJlMTlKS0lMRkxuUHJReXV3YWVYR1dXeGhmM0xOci94dGlIeW5HTT0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Европа откажется от российского газа Акции НОВАТЭКа, ЮГК, ЛСР. ОПЕК снизила прогноз по нефти

15 hours ago

00:19:48

Европа откажется от российского газа Акции НОВАТЭКа, ЮГК, ЛСР. ОПЕК снизила прогноз по нефти

34 80%

Джош Миддлтон Настоящие усилители против его пакета пресетов ToneHub

15 hours ago

00:03:29

Джош Миддлтон Настоящие усилители против его пакета пресетов ToneHub

1 38%

Джош Миддлтон Настоящие усилители против его пакета пресетов ToneHub (с переводом)

15 hours ago

00:03:29

Джош Миддлтон Настоящие усилители против его пакета пресетов ToneHub (с переводом)

1 49%

Уилл Патни снимает один из своих любимых аппаратных компрессоров в ControlHub Tracer.

15 hours ago

00:05:29

Уилл Патни снимает один из своих любимых аппаратных компрессоров в ControlHub Tracer.

1 36%

Уилл Патни снимает один из своих любимых аппаратных компрессоров в ControlHub Tracer. (с переводом)

15 hours ago

00:05:29

Уилл Патни снимает один из своих любимых аппаратных компрессоров в ControlHub Tracer. (с переводом)

1 58%

STL AmpHub обновление за сентябрь 2023 г.

15 hours ago

00:16:53

STL AmpHub обновление за сентябрь 2023 г.

1 81%

STL AmpHub обновление за сентябрь 2023 г. (с переводом)

15 hours ago

00:16:53

STL AmpHub обновление за сентябрь 2023 г. (с переводом)

1 58%

Большая игра. Часть 3. Выпуск от

15 hours ago

01:01:03

Большая игра. Часть 3. Выпуск от

12 24%

Выпуск программы Туган як

15 hours ago

00:09:57

Выпуск программы Туган як

26 29%

Вести-Коми. Утро. Выпуск

15 hours ago

00:06:57

Вести-Коми. Утро. Выпуск

43 13%

Утреннее шоу Новый день - выпуск №11

15 hours ago

00:09:16

Утреннее шоу Новый день - выпуск №11

71 16%

Эфир телеканала Россия 24 Вести.Дежурная часть. г

15 hours ago

00:03:07

Эфир телеканала Россия 24 Вести.Дежурная часть. г

1.2K 92%

Пятый раз пытаюсь пройти TES IV: Oblivion| Часть 11

15 hours ago

00:00:00

Пятый раз пытаюсь пройти TES IV: Oblivion| Часть 11

97 61%

Шоу субботним вечером (2024)

15 hours ago

01:49:02

Шоу субботним вечером (2024)

3 24%

Сводка СВО. Новости .

15 hours ago

00:11:47

Сводка СВО. Новости .

1.3K 56%

SOLЯNKA|НОЯБРЬ 2024 Такого ещё не было

15 hours ago

00:01:11

SOLЯNKA|НОЯБРЬ 2024 Такого ещё не было

259 56%

TrackPlug 7 объединяет основные инструменты, включая гейт, компрессор и эквалайзер.

16 hours ago

00:08:22

TrackPlug 7 объединяет основные инструменты, включая гейт, компрессор и эквалайзер.

1 80%

TrackPlug 7 объединяет основные инструменты, включая гейт, компрессор и эквалайзер. (с переводом)

16 hours ago

00:08:22

TrackPlug 7 объединяет основные инструменты, включая гейт, компрессор и эквалайзер. (с переводом)

1 91%

SHAMAN Выход на сцену - Липецк

16 hours ago

00:02:12

SHAMAN Выход на сцену - Липецк

31 62%

Информационный выпуск №841 от г.

16 hours ago

00:24:46

Информационный выпуск №841 от г.

48 20%

События Прибайкалья от | Ситуация с электроэнергией | Монтаж оборудования | Олимпиада

16 hours ago

00:04:27

События Прибайкалья от | Ситуация с электроэнергией | Монтаж оборудования | Олимпиада

1 13%

Вести. Томск, выпуск 09:30 от

16 hours ago

00:10:46

Вести. Томск, выпуск 09:30 от

468 74%

Mercuriall AmpBox демо и пресеты NRQs Studio

17 hours ago

00:03:25

Mercuriall AmpBox демо и пресеты NRQs Studio

1 59%

ЧУДОВИЩНЫЕ ТОНЫ... ИЗ ПЛАГИНА SIM-карта MERCURIALL EUPHORIA AMP

17 hours ago

00:15:40

ЧУДОВИЩНЫЕ ТОНЫ... ИЗ ПЛАГИНА SIM-карта MERCURIALL EUPHORIA AMP

1 9%

0 Comments

Guest