Выпуск 11. Трудности перевода

Uploaded By: Myvideo

Published on

4 Jul 2024

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

#литератураизхрущевки #литература #классика #беседа #костёр #подкаст Тем же тройным составом — Ваня, Ваня, Лена — поговорили о сложности культурной адаптации произведений искусства. Русский перевод фильмов — странный? Почему иногда недостаточно просто качественно перевести текст? Каких зарубежных авторов мы не читали? Сделали отсылки к «Властелину колец», «Шреку», «Джентельменам» и «Моей прекрасной няне». Усаживайтесь поудобнее, будет чрезвычайно насыщенно и весело! Желаем приятного просмотра! Ссылки на соцсети Ваня ВК: Ваня ТГ: Лена ТГ:

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/WmhlQWJlMTlKS0lMRkxuUHJReXV3YWVYR1dXeGhmM0xOci94dGlIeW5HTT0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Интервью с Татьяной Мужицкой: про баланс, главную цель в жизни и как не проспать лето

9 hours ago

01:26:47

Интервью с Татьяной Мужицкой: про баланс, главную цель в жизни и как не проспать лето

1 90%

Диана Анкудинова | Мой наставник - моя мама Про настырного фаната и какая в быту.

9 hours ago

01:26:37

Диана Анкудинова | Мой наставник - моя мама Про настырного фаната и какая в быту.

1 15%

MC TAXI: АК-47

9 hours ago

00:35:14

MC TAXI: АК-47

1 91%

ТАЙНА СМЕРТИ ПРИГОЖИНА: БОЕЦ ЧВК ВАГНЕР РАССКАЗАЛ О СУДЬБЕ КОНТОРЫ ПОСЛЕ РАСФОРМИРОВАНИЯ

10 hours ago

00:54:00

ТАЙНА СМЕРТИ ПРИГОЖИНА: БОЕЦ ЧВК ВАГНЕР РАССКАЗАЛ О СУДЬБЕ КОНТОРЫ ПОСЛЕ РАСФОРМИРОВАНИЯ

1 27%

Ашвагхоша. Жизнь Будды (Буддачарита). Аудиокнига.

10 hours ago

07:02:29

Ашвагхоша. Жизнь Будды (Буддачарита). Аудиокнига.

1 42%

GUITAR BATTLE #11 Smolski vs Izotov

10 hours ago

01:06:51

GUITAR BATTLE #11 Smolski vs Izotov

1 25%

ДРЕВС и ЛУПЕНКО: как и зачем жить духовной жизнью

10 hours ago

01:17:42

ДРЕВС и ЛУПЕНКО: как и зачем жить духовной жизнью

1 24%

04. Грешность и осуждение | о. Константин Корепанов в передаче Читаем Добротолюбие

10 hours ago

00:35:56

04. Грешность и осуждение | о. Константин Корепанов в передаче Читаем Добротолюбие

1 70%

СМАЕВ. САРЫЧЕВ / Жим 301 кг / Рекорд На Раз. Что осталось за кадром

10 hours ago

01:06:05

СМАЕВ. САРЫЧЕВ / Жим 301 кг / Рекорд На Раз. Что осталось за кадром

1 85%

Elden Ring. Прохождение Часть 11. Канализация замка на Грозовом холме. Рыцарь горнила. Юзаем сверхруну Годрика.

10 hours ago

02:01:56

Elden Ring. Прохождение Часть 11. Канализация замка на Грозовом холме. Рыцарь горнила. Юзаем сверхруну Годрика.

1 70%

Эльчин Азизов | Тот самый Мандрил из Маски. КВНщик, который стал оперным певцом Большого театра #79

10 hours ago

01:28:37

Эльчин Азизов | Тот самый Мандрил из Маски. КВНщик, который стал оперным певцом Большого театра #79

1 78%

Завоевание Кавказа. От древнего Ирана до Ивана Грозного

10 hours ago

01:32:57

Завоевание Кавказа. От древнего Ирана до Ивана Грозного

1 55%

Мастер-класс Марии Ситтель для учащихся Детской Академии Останкино и Юношеской Академии Останкино

10 hours ago

00:03:26

Мастер-класс Марии Ситтель для учащихся Детской Академии Останкино и Юношеской Академии Останкино

12 46%

Катынь. Волки, цепи, стрельба и манёвры

10 hours ago

00:53:28

Катынь. Волки, цепи, стрельба и манёвры

1 54%

Обучение учителей Софт Моцарт. Лекция #1, 1-2 части.

10 hours ago

00:21:08

Обучение учителей Софт Моцарт. Лекция #1, 1-2 части.

1 70%

КЕДМИ про тех, кто стоит за терактами в Дагестане, дату начала ядерной войны, Путина, Северную Корею

10 hours ago

01:20:05

КЕДМИ про тех, кто стоит за терактами в Дагестане, дату начала ядерной войны, Путина, Северную Корею

1 49%

EGA - Революция ПК графики RTX 80х

10 hours ago

00:21:31

EGA - Революция ПК графики RTX 80х

1 31%

MysteryForce DHMIS - Самая жуткая серия Шоу (3 ep.)/ Не обнимай меня, мне страшно 2

10 hours ago

00:14:27

MysteryForce DHMIS - Самая жуткая серия Шоу (3 ep.)/ Не обнимай меня, мне страшно 2

3 6%

Певчих про новое расследование Грозева, победу ФБК и женщин в политике Честное слово с Певчих

10 hours ago

01:12:32

Певчих про новое расследование Грозева, победу ФБК и женщин в политике Честное слово с Певчих

1 94%

Главные заблуждения о нашем мире. Алексей Семихатов о квантовой науке, черных дырах и скорости света

10 hours ago

02:20:43

Главные заблуждения о нашем мире. Алексей Семихатов о квантовой науке, черных дырах и скорости света

1 66%

Татьяна Черниговская: Почему мы никогда не узнаем правду о реальности

10 hours ago

01:51:32

Татьяна Черниговская: Почему мы никогда не узнаем правду о реальности

1 78%

Откройте простой закон счастья! Как добиться взаимности и получить самые счастливые отношения

10 hours ago

00:55:20

Откройте простой закон счастья! Как добиться взаимности и получить самые счастливые отношения

1 42%

ТОП-100 ЛУЧШИХ ПЕСЕН 2023 ГОДА по версии ANDJOY CHART Часть 2

10 hours ago

00:18:34

ТОП-100 ЛУЧШИХ ПЕСЕН 2023 ГОДА по версии ANDJOY CHART Часть 2

1 54%

Обзор спиннингов для спортивной береговой ловли от Павла Уторникова| команда OnlySpin| Часть 4я

10 hours ago

01:47:05

Обзор спиннингов для спортивной береговой ловли от Павла Уторникова| команда OnlySpin| Часть 4я

1 49%

0 Comments

Guest