Guest
Продолжаем серию эфиров по фильму Дэдпул и Росомаха. В гостях Георгий Даниелянц. Впервые узнаем, как родилась строчка «ТЕБЯ НА RHS ДУБЛИРОВАЛИ?» в официальном дубляже. Разберемся, как происходит работа у наших коллег из Казахстана и послушаем мнение Георгия по поводу «роспиратнадзора» ======================== ❓ Задать вопрос\поддержать подкаст (донат) - - - - - - - - - - ✅ Георгий Даниелянц - - - - - - - - - - ✅ Александр Гаврилин - - - - - - - - - - 💟Трансляция на твиче - - - - - - - - - - ======================== 📩 Сотрудничество - @ ======================== @anastasiya.e Таймкоды: 00:00 начало 05:53 появление Александра и Георгия 11:05 как Георгий начал работать режиссером дубляжа в СНГ 18:09 помогал ли Георгий в развитии индустрии дубляжа в Казахстане? 22:07 донаты 23:07 донат: Георгий, с кем было приятнее работать - с актерами РФ или Казахстана? Кто по вашему мнению более профессионален? 24:12 согласовывал ли Георгий каст? С чего начинается работа режиссера дубляжа? 26:09 есть ли у СНГ стоп-листы актёров? 29:01 как появилась шутка «Тебя на РХС дублировали?». почему ее позже вырезали из фильма? 47:26 «те самые голоса» - как к этому относиться теперь? 51:13 почему режиссеру дубляжа необходимо образование 59:46 донат: кастинг в “Стражах 3“ и “Дэдпуле“ был похож на привычный. это был определенный кастинг или требования? 1:01:25 донаты 1:01:45 про иск от РХС школьнику 1:07:12 донаты 1:07:31 про мискаст - почему Гаврилину не понравился актер на роль Дэдпула в дубляже СНГ? 1:36:07 как Дисней относятся к тому, что один актер озвучивает так много ролей? 1:37:50 донаты 1:38:17 донат: почему в СНГ не могут позвать актеров дубляжа из РФ? 1:41:09 донаты 1:42:02 донат: Георгий, вам как режиссеру дубляжа интереснее работать с молодыми и неопытными или с теми, у кого есть опыт? 1:48:34 донаты 1:49:21 есть ли в СНГ запреты на актеров, которые светятся в пиратских озвучках? 1:52:08 донаты 1:52:39 донат: в Казахстане действует закон о запрете мата или есть еще причины, почему в фильме его не было? 1:56:05 донаты 1:56:43 донат: куда делась Гелена Пирогова? будете приглашать Карину Кудекову? 1:58:13 почему решили делать Гамбита без акцента? 2:00:11 донаты 2:02:23 как Георгий относится к фанатам Марвел/DC? не чувствует ли давление при работе над фильмами этих вселенных? 2:08:15 донат: Георгий, вы не рассматриваете работу на не очень официальных студиях? слышали ли работы студии “Реанимедия“? 2:10:00 донаты 2:12:14 донат: стоит ли всегда идеально озвучивать? 2:27:00 донаты 2:28:10 донат: где берутся новички в дубляже в Казахстане? 2:36:47 донат: Георгий, вам было сложно абстрагироваться от привычных голосов? 2:37:49 донат: какие травсы (в дубляже) есть у Георгия? 2:40:29 сколько по времени писали “Дэдпула и Росомаху“? 2:45:15 донаты 2:53:02 донат: если мэйджоры вернутся, будет ли перезапись фильмов? 2:53:50 как повлияет возвращение мэйджоров на дубляж в СНГ и РФ? 2:55:42 окончание стрима 2:57:12 конец
