Guest
Bright skirts, braids and bowler hats are the typical attire of a cholita, a Bolivian wrestling fighter. Despite the fact that all lucha libre shows are pre-planned, the women in the ring do receive real injuries. They have to treat them at their own expense, however, as the cholitas have no health insurance. The performers wear national dresses for the spectacular show of fighting, which involves throwing each other over their heads and mimicking fights. Each show draws crowds of locals and tourists. As a rule, girls from poor Indian tribes perform in the lucha libre. These staged fights are a way to earn a living for their families. On National Bolivian Women’s Day, watch our film The Good, The Bad and the Loco (2017) about these unusual women fights. ========================================================= Хороший, плохой и локомотив Яркие юбки, косы и котелки — типичный наряд чолиты, боливийского борца. Несмотря на то, что все шоу луча либре планируются заранее, настоящие травмы женщины на ринге получают. Однако им приходится лечить их за свой счет, поскольку у чолитов нет медицинской страховки. Артисты облачаются в национальные костюмы для зрелищного боевого шоу, в ходе которого перебрасывают друг друга через голову и имитируют драки. Каждое шоу собирает толпы местных жителей и туристов. Как правило, в луча либре выступают девушки из бедных индейских племен. Эти постановочные драки - способ заработать на жизнь для своих семей. В Национальный женский день Боливии посмотрите наш фильм «Хороший, плохой и локомотив» (2017) об этих необычных женских драках.
