Guest
Роли озвучивали: Franek Monk, Filkons, Ольга Предущенко Творческое объединение «Храм тысячи струн», 2023 год Номер релиза: ХТС063 *** Режиссёр: Хуан Шаша / Huang Shasha (Китай) Старый плотник, живущий в сельской местности провинции Чжэцзян, выполнил заказ на изготовление зеркала в изящной деревянной раме. Но, не сумев дозвониться до клиента, мастер решил разыскать его лично и отправился в путь. Предисловием к фильму послужил отрывок из стихотворения французского поэта Поля Элюара «Чтобы жить здесь» (1918). Сама кинокартина посвящена памяти иранского режиссёра Аббаса Киаростами, а её название является отсылкой к одному из его фильмов – «Нас унесёт ветер / باد ما را خواهد برد / The Wind Will Carry Us» (1999). Оригинальное название фильма «侘寂», на китайском читающееся как «Cha Ji», является японским термином, поэтому на японском эти же иероглифы читаются «ваби-саби» и имеют значение «скромная простота» («ваби» – непритязательная простота; «саби» – налёт старины, умиротворение одиночества). Это – обширная часть японского мировоззрения: «ваби» ассоциируется со скромностью, одиночеством, не яркостью, однако внутренней силой, а «саби» – с архаичностью, неподдельностью, подлинностью.
