Радуга Бисером Тайная комната В-285 или превращение в сову Буклю (Хедвиг) из Гарри Поттера.

Мой инстаграмм - Деревяшечки - Промокод “Ленивая вышивальщица“ скидка 10% на приобретение изделий из дерева. Багетный салон “Арт-Формат“ г. Рязань - Natasha Shu Stitch - Катя (художник) - ======== В книгах Джоан Роулинг на английском языке сову зовут Hedwig, так что по канону правильней называть ее именно так. Когда книги стали переводить на русский язык, издательство “Росмэн“ решило, что нужно придумать для питомца Гарри имя поинтереснее. Так и появилась Букля. В фильмах (в русском дубляже) мы иногда можем слышать, что Гарри называет свою сову не Буклей, а Хэдвигом. Не известно, с чем это связано. Возможно кто-то из редакторов решил намеренно пойти против системы и следовать канону, или банально ошибся в процессе подготовки фильма. ============= Вышивальные п