Guest
Перевод на русский видео профессора Вакнина: Narcissist: From Mommy-Partner to Fantasy World - And Back Ссылка на оригинал: Предлагаю вашему вниманию перевод видео Сэма Вакнина на русский язык. Нелишним будет напомнить, что оригинальное видео на языке источника является официальной, аутентичной версией. Перевод предоставляется исключительно для удобства и должен рассматриваться в привязке к видео на языке источника, который является единственной версией, имеющей значение. К сожалению, я не психолог, а английский не является моим рабочим языком, поэтому заранее прошу снисходительно отнестись к погрешностям. Нарцисс - это двухлетний ребенок, навсегда застрявший в “ничейной земле“ между мамой и большим миром. Достаточно хорошая мать позволяет своему ребенку отделиться от нее, принять реальность и индивидуализироваться, она помогает ему поддерживать постоянство объекта, всегда выступая в качестве “безопасной базы“. Мать нарцисса отказывается отпустить его, потому что она не уверена в себе, эгоистична, подавлена, излишне опекающа или зависима. Следовательно, взрослый нарцисс мечется между материнской фигурой в общей фантазии и патологическим нарциссическим пространством (его фантастическим паракосмом). Переходя между этими двумя состояниями, нарцисс испытывает инфантильную беспомощность. Находясь в любом из этих двух состояний, он чувствует себя сначала грандиозным и счастливым, а затем зажатым, контролируемым и агрессивным. Чтобы вернуться из одного состояния в другое, нарцисс использует четыре стратагемы: 1. Прекращение отношений (например, развод, разрыв отношений, переезд, увольнение с работы); 2. Обман (например, измена или притворство); 3. Подрыв близости и доверия, в том числе путем игнорирования и безразличия; 4. Фантазии преследования, в результате чего окружающие становятся его врагами, надзирателями или противниками, которых лучше избегать. DISCLAIMER Канал получил письменное разрешение от профессора Вакнина на использование его видео. 1) Это видео не наносит ущерба правообладателям используемого контента (наоборот, приносит пользу) 2) Это видео создано для образовательных целей 3) Оригинальный контент не был искажен. Канал Olga Kozhemiakina не владеет правами на используемые в образовательных целях материалы. Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for “fair use“ for purposes such as criticism, commenting, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. 1)This video has no negative impact on the original works (It would actually be positive for them) 2)This video is also for teaching purposes. 3)It is not transformative in nature. Youtube channel “Olga Kozhemiakina“ does not own the rights to these video clips. They have, in accordance with fair use, been repurposed with the intent of educating and inspiring others. However, if any content owners would like their images removed, please contact me by email at olgabrett37@ Если Вам понравились мои видео и Вы хотите оказать помощь в развитии канала, Вы можете сделать это по реквизитам: Сбербанк 4276550029506790. Я очень ценю Вашу поддержку.
