Guest
🔺《遊街》🔺 徐孟珂 飾 武大郎WU Da-Lang by XU Meng-Ke 高美瑜 飾 鄆 哥 Brother Yun by KAO Mei-Yu 京胡：葉 光 Jinhu(Head of Strings): YE Guang 司鼓：謝光榮 Drum(Head of Percussions): XIE Guang-Rong 片長：15分鐘 Duration: 15 minutes 錄影： 台北【新舞台】 Filmed on May 25, 2008, Novel Hall for Performing Arts, Taipei 「水滸傳」中武大郎的小故事。武大郎上街賣燒餅時，聽鄆哥對正在遊街的打虎英雄的一番描述，認定那個人就是自己失散多年的親兄弟武松，鄆哥怎麼也不信，於是武大郎在街上當眾給他露了露他的拳腳功夫，鄆哥將信將疑，兩人跟著遊街隊伍一同去找打虎英雄武松。 The Parade An excerpt from the classic novel Water Margin, Wu Da-Lang was selling pancakes when he overheard Yun-Ge, a boy, describe a hero who had killed a tiger. Convinced this hero was his long-lost brother Wu Song, he tried in vain to prove his words to Yun-Ge. Wu Da-Lang showed off his martial arts skills. Still Yun-Ge was in doubt. Wu Da-Lang asked Yun-Ge to follow him and join the parade to welcome the hero. 🔺《桑園寄子》🔺 李寶春 飾 鄧伯道 DENG Bo-Dao by LI Bao-Chun 李經文 飾 金 氏 Lady JIN by LI Jing-Wen 莫中元 飾 金總鎮 General JIN by MO Chong-Yuan 李毅勇 飾 石 勒 SHI Le by LEE Yi-Yong 高美瑜 飾 鄧 方 DENG Fang by GAO Mei-Yu 盧佳鈴 飾 鄧 元 DENG Yuan by LU Chia-Ling 京胡：趙路加 Jing-hu(Head of Strings): ZHAO Lu-Chia 司鼓：劉雲鶴 Drum(Head of Percussions): LIU Yun-He 片長：75分鐘 Duration: 75 minutes 錄影： 台北【新舞台】 Filmed on June 16, 2001, Novel Hall for Performing Arts, Taipei 晉朝時期，黑水國石勒造反，擾亂中原。鄧伯道帶著弟媳婦和一子一侄，出奔避難，想投靠親戚潼關守將金水成。不料中途弟媳婦被亂兵衝散，鄧伯道只能攜子侄繼續逃難，手裡牽著一個、背上揹著一個，逃到一座桑園外面，小孩哭說走不動了，他自己也揹不動了。弟弟死前把孩子交付了給他；妻子死前也求他善撫骨肉，但眼看如果再這樣下去，三人都難逃虎口。他該怎麼辦呢？ Leaving a Son in the Mulberry Garden During the Jin Dynasty, Shi Le of Blackwater state started a rebellion against Jin. Deng Bo-Dao, a middle-aged widower, fled for safety with his sister-in-law and two boys, his own son and his nephew, aiming to seek shelter from a relative at Tong Pass. Unfortunately, Deng’s sister-in-law was separated from the party in a riot of mob violence. Deng Bo-Dao continued the trip with the two boys, struggling to carry one on his back and lead the other by the hand. They reached a mulberry garden, hungry and exhausted. Knowing he was unable to travel with two children at one time, Deng faced a heartbreaking dilemma: Should he journey on with his own son and leave his brother’s son in the mulberry garden? Or should he leave his own son behind? The challenge is not only to Deng but to all of us who think we are brave enough to face any trial life throws in our face!
