Мама Вики рассказывает Charlie and the Chocolate Factory

Эта сказочная повесть принесла ему мировой успех! Мама Вики рассказывает главу 17 сказки “Чарли и шоколадная фабрика“, сочинённая Роальдом Далем а английском языке. Эта сказочная повесть была экранизирована Тимом Бертоном, с Джонни Деппом в главной роли. “Augustus Gloop Goes up the Pipe / Август Глуп идет вверх по трубе When Mr Wonka turned round and saw what Augustus Gloop was doing, he cried out, ‘Oh, no! Please, Augustus, please! I beg of you not to do that. My chocolate must be untouched by human hands!’ / Когда г-н Вонка обернулся и увидел, что Август Глуп делает, он закричал: “О, нет! Пожалуйста, Август, пожалуйста! Я прошу тебя этого не делать. Мой шоколад нельзя трогать руками!“ ‘Augustus!’ called out Mrs Gloop. ‘Didn’t you hear what the man said? Come away from that river at once!’ / “Август!- позвала г-жа Глуп.- Неужели ты не слышал, что сказал этот человек? А ну сейчас же отошёл от речки! “ ...