Guest
Вот она какая, ЛЮБОВЬ:)))) Реж. Louis Cllchy, Cube Creative Computer Company, 2003 Маленькая история о парижской паре под музыку Пиаф «Зачем нужна любовь?». Именно так переводится эта песенка, которую в 1962 году великая Эдит Пиаф (Edith Piaf) спела в дуэте с начинающим греческим певцом и актером, и, по совместительству, её вторым и последним мужем Тео Сарапо (Thеo Sarapo). Зачем нужна любовь Рассказывают всегда Бессмысленные истории, Зачем нужно любить? Любовь нельзя объяснить! Это такая вещь, Которая приходит неизвестно откуда, И вас захватывает мигом. Я слышал, говорят, что Любовь заставляет страдать, Что любовь приносит слёзы, Зачем нужно любить? Зачем нужно любить? Чтобы дарить нам радость, Со слезами на глазах, Это грустно и чудесно! Однако часто говорят, Что любовь разочаровывает, Что есть всегда один из двоих, Кто никогда не счастлив, Даже, когда ее потеряешь, Любовь, которую вы познали, Вам оставляет вкус мёда, Любовь - вечна! Всё это очень мило, Но, когда всё заканчивается, Вам ничего не остаётся, Кроме безмерной печали Всё, что сейчас тебе Кажется мучительным, Завтра будет для тебя Радостным воспоминанием. В целом, если я понял, Без любви в жизни, Без её радостей и печалей Проживают бессмысленно? Но да! Посмотри на меня! Каждый раз я в неё верю, И я в неё буду верить всегда Вот для чего любовь нужна! Но ты, ты - последний! Но ты, ты - первый! До тебя ничего не было, С тобой мне хорошо Тебя я хотела найти, Ты был мне нужен, Тебя я буду любить всегда, Вот для чего любовь нужна!
