Guest
Andrea Bocelli, Sarah Brightman - “Con Te Partiro“ Time To Say Goodbye (Live From Teatro Del Silenzio, Italy 2007) #AndreaBocelli #SarahBrightman #ConTePartiro #TimeToSayGoodbye “Con Te Partirò“: История одной из самых трогательных песен в мире “Con Te Partirò“ (в переводе с итальянского — «Я уеду с тобой») — песня, ставшая мировым феноменом и визитной карточкой итальянского тенора Андреа Бочелли. Её мелодия, проникающая в самое сердце, и эмоциональный вокал сделали её одним из самых узнаваемых и любимых музыкальных произведений конца XX века. Рождение легенды: Фестиваль в Сан-Ремо История песни началась в 1995 году. Композитор Франческо Сартори и поэт Лучио Кварантотто написали “Con Te Partirò“ специально для Андреа Бочелли, который в то время был ещё восходящей звездой. Бочелли представил композицию на престижном музыкальном фестивале в Сан-Ремо. Несмотря на то, что песня не заняла первое место, она завоевала огромную популярность у слушателей и положила начало блестящей карьере певца. В оригинальной сольной версии “Con Te Partirò“ повествует о прощании и грядущем путешествии с любимым человеком в новые, неизведанные миры. Лирический герой поет о том, что с ней (или с ним) он увидит и переживет то, чего никогда не видел прежде. “Time to Say Goodbye“: Дуэт, покоривший мир Международный триумф к песне пришел в 1996 году благодаря сотрудничеству Андреа Бочелли с английской сопрано-певицей Сарой Брайтман. Идея создания дуэта принадлежала немецкому боксеру Генри Маске, который хотел, чтобы эта песня прозвучала на его прощальном бое. Для дуэтной версии, получившей название “Time to Say Goodbye“ («Время прощаться»), часть текста была адаптирована на английский язык. Эта версия, спродюсированная Франком Петерсоном (известным по работе с Enigma), приобрела новое, более универсальное и торжественное звучание. Мощное сочетание оперного вокала Бочелли и кристально чистого сопрано Брайтман произвело фурор. Сингл “Time to Say Goodbye“ возглавил хит-парады по всей Европе, став одним из самых продаваемых синглов всех времен. В Германии он до сих пор удерживает рекорд по продажам. Выступление Бочелли и Брайтман на прощальном матче Генри Маске, транслировавшееся на многомиллионную аудиторию, навсегда вписало их имена в историю музыки. Музыкальный стиль и культурное влияние “Con Te Partirò“ относится к жанру “classical crossover“ (классический кроссовер), который органично соединяет элементы классической оперы и популярной музыки. Это позволило песне найти отклик у самой широкой аудитории. Композиция стала настоящим культурным явлением. Её используют в кинофильмах (например, в комедии “Лысоняня: Спецзадание“), телесериалах (включая популярный сериал “Игра в кальмара“), рекламных роликах и на торжественных мероприятиях по всему миру. Существуют также и другие версии песни, в том числе испаноязычная “Por ti volaré“ («Ради тебя я буду летать») и танцевальный ремикс от Донны Саммер. “Con Te Partirò“ — это больше, чем просто песня. Это гимн любви, надежд
