Guest
Разбор песни “No Tears“ (Никаких слез) от Джеймса Бланта на слова и фразы. Видео, создано для продолжительного фонового прослушивания. Каждое слово из песни звучит не менее 30 раз под разными углами, обеспечивая циклическое повторение слов и фраз в течение нескольких часов. Почему именно продолжительное видео? Это обосновывается особенностями человеческой памяти, которая имеет несколько уровней: Мгновенная память, способная удержать информацию лишь на очень короткое время, что приводит к ее быстрому забыванию. (Можно вспомнить лишь что то смутно “вроде я где то это слышал“) Кратковременная память, которая сохраняет информацию от нескольких минут до нескольких часов. Среднесрочная и долговременная память, вовлекающиеся в видео, позволяют более эффективно закреплять материал. Мозг во время сна распределяет материал в долговременные ячейки, поэтому повторное прослушивание видео не рекомендуется сразу. Лучше воспроизвести его снова на следующий день или через несколько дней. Этот метод напоминает сборку пазла, где мозг автоматически собирает информацию без излишних усилий. Прокачка слов происходит параллельно с вниманием к сопутствующим словам, что делает их более узнаваемыми для сознания в следующем видео. Затем во время прослушивания песни, все фразы закрепляются еще сильней, благодаря повторению и эмоциональной окраске. В данном видео прокачивается бонусом долнительная тема - части тела и органы. Отдельное видео по частям тела по ссылке: Текс и перевод: No Tears (Никаких слез) - Джеймс Блант. Don’t I know it? Nobody has to say. Знаю ли я об этом? Никто не скажет... I’ve been lucky. Guess I was born that way. Я был везунчиком. Наверное, я таким родился. I thank my father, Я благодарен своему отцу — His absence has made me strong. Его отсутствие сделало меня сильным. And I love my mother И я люблю свою мать, But she had troubles with God. Но у нее были траблы с богом. No tears for the life that you’ve led Никаких слез по поводу той жизни, которую ты вел You’ve had angels in your head. Ведь ты был с ангелами в голове. Did you hear them singing in the end? Ты слышал, как они пели в конце? All the things that you’ve seen Все то, что ты видел All the things that could have been. Все, что могло бы быть... Well I’ve been everything I want to be Чтож, я был таким, каким и хотел быть, So, no tears, no tears for me. Так что никаких слез, никаких слез по мне. Yeah, I’ve bathed in sunshine Да, я купался в солнечном свете But cherished the fading light. Но лелеял угасающий свет. And I heard my heartbeat И я услышал биение своего сердца Falter on a winter’s night. Дрогнувшего зимней ночью. I loved a woman Я любил женщину, But she didn’t hear my prayers. Но она не услышала моих молитв. So Lord, oh Lord, I’m yours Так что, Господи, о Господи, я твой No tears. Никаких слез. Cause someone somewhere’s going home tonight Потому что кто-то где-то собирается домой сегодня вечером Trying to understand the sacrifice. Пытаюсь понять эту жертву... So save your tears Так что прибереги свои слезы For those left behind Для тех, кто остался позади
