Guest
Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ обращается к Своим верующим рабам, которых постигло поражение в день Уҳуда, и семьдесят человек из их числа были убиты: ( قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُمْ سُنَنٌ ) До вас уже прошли примерные обычаи – т.е. подобное уже случалось с предыдущими общинами и последователями пророков до вас. Но в конце победа всегда была за ними, а несчастье постигало неверных. Поэтому اللَّهَ\Аллаҳ сказал: ( فَسِيرُواْ فِى الاٌّرْضِ فَانْظُرُواْ كَيْفَ كَانَ عَـقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ ) Походите по земле и посмотрите, каков был конец считающих ложью! (Сура Аль Имран (Семейство Имрана), 3:137-й айят) بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ Bismillahir-Rahmanir-Rahim С именем اللَّهَ\Аллаҳа, Милостивого, Милующего! Смысловой перевод | Тафсир/Толкование | Разъяснение 3:138. هَذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِّلْمُتَّقِينَ Это есть разъяснение людям, верное руководство и увещевание для праведных. Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ сказал: ( هَـذَا بَيَانٌ لِّلنَّاسِ ) Это - разъяснение людям – т.е. этот Коран. В нём разъясняются все вопросы полностью. А также каково было положение предыдущих общин с их врагами. ( وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ ) И руководство и увещание - сообщения о тех, кто был прежде вас и руководство для ваших сердец. ( وَمَوْعِظَةً لِّلْمُتَّقِينَ ) и увещание для праведных – предупреждение о запретах и грехах. 3:139. Далее اللَّهَ\Аллаҳ утешил верующих: ( وَلاَ تَهِنُواْ ) Не слабейте – т.е. не ослабевайте по причине того, что произошло. ( وَلاَ تَحْزَنُوا وَأَنتُمُ الاٌّعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ) и не печальтесь, в то время как вы стоите выше, если вы из верующих! – хороший конец и победа будет за вами, о, верующие. 3:140. Если вам нанесена рана, то ведь подобная рана уже была нанесена и тем людям. Мы чередуем дни (счастье и несчастье) для людей, чтобы اللَّهَ\Аллаҳ узнал уверовавших и избрал среди вас павших мучеников, ведь اللَّهَ\Аллаҳ не любит беззаконников, — т.е. Если вас коснулась рана, то такая же рана коснулась и того народа – т.е. если у вас есть раненные и убитые, то у вашего врага почти такое же число раненных и убитых. ( وَتِلْكَ الاٌّيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ ) Эти дни мы сменяем чередой среди людей – иногда Мы позволяем вашему противнику одолеть вас по Нашей мудрости, не смотря на то, что окончательная победа будет за вами. Поэтому اللَّهَ\Аллаҳ сказал: ( وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ الَّذِينَ ءَامَنُواْ ) и чтобы знал اللَّهَ\Аллаҳ тех, которые уверовали. Ибн Ъаббас прокомментировал: «Чтобы увидеть терпеливых при встрече с противником»; ( وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ ) и избрал из вас мучеников – те, кто погибает на Его пути и жертвует жизнью ради Его довольства. 3:141. ( وَاللَّهُ لاَ يُحِبُّ الظَّـلِمِينَ وَلِيُمَحِّصَ اللَّهُ الَّذِينَ ءَامَنُواْ ) Поистине, اللَّهَ\Аллаҳ не любит несправедливых! И чтобы очистил اللَّهَ\Аллаҳ тех, которые уверовали – т.е. дабы очистить от грехов тех, у кого они были, а иначе вознести на более высшие степени по мере того, на сколько они пострадали. Слово اللَّهَ\Аллаҳа: ( وَيَمْحَقَ الْكَـفِرِينَ ) и стёр неверных – ведь если они одерживают победу, то ведут себя после этого несправедливо и заносчиво, что и будет причиной их погибели и ухода в небытие. 3:142. Или вы полагали, что войдете в Рай, пока اللَّهَ\Аллаҳ не узнал тех из вас, кто сражался и кто был терпелив? – т.е. разве вы думали, что войдёте в рай до того, как اللَّهَ\Аллаҳ испытает вас в сражении и в бедствиях. Как об этом сказал Всевышний اللَّهَ\Аллаҳ в суре «Корова-2:214»: Или вы думали, что войдете в рай, когда к вам еще не пришло подобное тому, что пришло к прошедшим до вас? Их коснулась беда и стеснение, и они подверглись потрясению… 3:143. Вы действительно желали смерти, пока не встретились с ней. Теперь вы увидели её воочию. 3:144. Муҳаммад является всего лишь Посланником. До него тоже были посланники. Неужели, если он умрёт или будет убит, вы обратитесь вспять? Кто обратится вспять, тот ничуть не навредит اللَّهَ\Аллаҳу. اللَّهَ\Аллаҳ же вознаградит благодар
