Guest
Мысль о том, что браки заключаются на небесах, пришла из Устной Торы (Талмуда). Этот отрывок Торы стал, можно сказать, частью фольклора у всех народов: «За сорок дней до того, как плод во чреве обретет форму, Небесный Голос (Бас Коль) возвещает: Дочь такого-то предназначена такому-то, дом такого-то — такому-то, поле такого-то — такому-то» (Талмуд, Сота 2а). Перевод песни (by Tim Ovadia): Я услышал Голос Небес! А это точно был Голос Небес? Да, да! Голос Небес! Вспомни Его! За 40 дней до того ... Все это уже было решено! Мы все благодарны Ему! Спасение пришло! Настало время счастья! Семейный праздник! Ну и как же это всё произошло? Я просто вспомнил, что было за 40 дней до того! И что же дальше? Ой, ой! Мне нечего бояться, уповая на Творца! Ой, ой! Творец дает мне браху и парнасу (благополучие и заработок)! Ой, ой! Уже сказали, что эта девушка выйдет замуж за меня! Помни, помни, помни! Голос Небес!
