Guest
Пройти курс английского в ВК: Другие сленговые слова можно прокачать тут: Узнать содержание курса: Crash: Как сказать “вломиться куда-либо“ на английском В разговорном английском языке crash может означать внезапное или незапланированное появление где-то, обычно без приглашения. Это выражение используется для описания ситуаций, когда кто-то “вламывается“ на вечеринку, мероприятие или даже в дом без предварительного разрешения или приглашения. В таких контекстах слово crash придает немного юмористический или неформальный оттенок. Что значит “Crash“ в сленговом значении? Crash переводится как “вломиться“ или “проникнуть куда-то“ без приглашения. Этот глагол может использоваться для описания случаев, когда кто-то попадает на вечеринку, мероприятие, или, например, заходит в дом друга неожиданно. Примеры перевода фразы to crash: Crash a party — прийти на вечеринку без приглашения. Crash somewhere — неожиданно появиться или “вломиться“ куда-то. 1. Когда уместно использовать Crash? Crash в этом значении уместно использовать в неформальной ситуации, например, описывая, как кто-то оказался на вечеринке, не получив официального приглашения. Также выражение может применяться для описания внезапного визита в гости к друзьям или появления на мероприятии. 2. Примеры использования Crash в речи Пример 1: Вломиться на вечеринку We didn’t get an invitation, but we decided to crash the party anyway. “Мы не получили приглашение, но все равно решили вломиться на вечеринку.“ Здесь crash the party означает прийти на вечеринку без приглашения, просто ради веселья. Пример 2: Внезапно появиться у друзей My friends decided to crash at my place last night without warning. “Мои друзья решили внезапно приехать ко мне ночью без предупреждения.“ В этом случае crash at my place используется, чтобы описать неожиданный визит и желание друзей остаться на ночь. Пример 3: Подшутить над кем-то Let’s crash his birthday dinner and surprise him! “Давай вломимся на его праздничный ужин и удивим его!“ Здесь crash означает появиться на ужине, не сообщив заранее, чтобы сделать сюрприз. Пример 4: О незапланированном визите We were in the area, so we just crashed her house for a bit. “Мы были поблизости, поэтому решили заглянуть к ней без предупреждения.“ Так можно описать внезапный визит к кому-то домой, не предупредив заранее. 3. Популярные фразы с Crash Crash the party — прийти на вечеринку без приглашения. Example: “We decided to crash the party after hearing the music from down the street.“ “Мы решили вломиться на вечеринку, услышав музыку с конца улицы.“ Crash somewhere — остаться на ночь без предупреждения. Example: “He crashed at my place last night after the concert.“ “Он остался у меня на ночь после концерта.“ Party crasher — человек, который приходит на вечеринку без приглашения. Example: “Who invited him? Oh, he must be a party crasher.“ “Кто его пригласил? О, должно быть, он незваный гость.“ 4. Как использовать Crash в разговорной речи Используйте crash, когда хотите описать неожиданный визит или вторжение: Это слово подходит для описания ситуаций, когда кто-то приходит без предупреждения или приглашения. Хорошо подходит для шутливых ситуаций: Crash часто используется в дружеском тоне и придает немного игривый оттенок ситуации. Подходит для описания ночевок или неожиданных визитов: Например, если друзья хотят остаться у вас после вечеринки, можно сказать, что они “crash at your place.“ 5. Синонимы и альтернативы слова Crash Для разнообразия можно использовать другие разговорные выражения, передающие подобное значение: Drop by — заглянуть к кому-то, забежать. Example: “We decided to drop by their place without warning.“ “Мы решили заглянуть к ним без предупреждения.“ Gatecrash — прийти на вечеринку или мероприятие без приглашения (синоним crash). Example: “They gatecrashed the wedding and ended up in the photos.“ “Они вломились на свадьбу и оказались на фотографиях.“ Pop in — заскочить, зайти ненадолго. Example: “We thought we’d pop in and say hello.“ “Мы решили заскочить и поздороваться.“ Заключение Crash — это забавное выражение, которое добавит динамики в вашу речь. Оно описывает неожиданные и незапланированные визиты, а также вторжения на вечеринки или мероприятия. Теперь вы знаете, как использовать его, чтобы выразить легкий, непринужденный стиль и описать внезапное появление, будь то на вечеринке или в гостях у друзей.
