Guest
Плод же духа 🕊💖🌾— это 💞любовь, 💦радость, 🌈мир, 💎долготерпение, 🌅доброта, 💞 добродетельность, 🙏 вера, 💖кротость, ✨самообладание. (Галатам 5:22, 23) _____________________ ❗ВАЖНО❗ для понимания: 🌍Приветствую вас, дорогие создатели этого драгоценного ресурса! Читая вашу дискуссию с Тиграном(обсуждение советом учёных, переводчиков (как состоящих в деноминациях, так и вне их) и в отношении перевода слова “пневма“, очень хотел поделиться с вами некоторыми мыслями в отношении возможных вариантов перевода этого слова на русский язык. 🪔 ОТКРОВЕНИЕ 📖 🪔 “... Греческое Слово “пневма“(ДУХ) -это МНОГОГРАННЫЙ и МНОГОЗНАЧНЫЙ термин...“. ________ Исследуем всесторонне значения слов в арамейских и греческих текстах Библии, переведенных только одним словом 🔥Д У Х🕊 * Дух. 1. Слово ПНЕВМА ( πνεῦμα ),🕊 переведенное как “дух“ - в тексте оригинала( еврее-арамейских текстах и греческих оригинала) словосочетание “святой дух“ пишется с маленькой буквы всегда;❗ - в Симфонии Стронга имеет значения: 💎 ветер, дуновение, веяние🌬💨🌪 💎 дыхание, так же дыхание, дающее жизнь🌬💓 💎 Духовные Сыновья Истинного Бога или духи. Есть послушные Богу, святые ангелы-святые духи, есть враждебные духовные творения, - не чистые духи. 💎👑🕊 БОЖЬЕ дыхание или действие Всемогущего Бога в человеке( когда в тексте стоит словосочетание “ на него подействовал Божий дух или ДУХ БОГА)👑💨🌬🌊🕊👑 действие Бога в человеке, дающее мудрость, силу, понимание и т.п.; проявление в человеке и в творении🌍🌊🌬💨 Так же важно помнить: 1. Сам Всемогущий Бог есть дух, или Духовная личность. В отличии от духов-ангелов, или духовных сыновей Вечного Бога-единственный Истинный Бог-это ВЕЧНЫЙ дух. 2. Ангелы-или духи(дух во множ. числе) , созданные по “образу Бога“, в отличии от Творца имеют начало. Поэтому они-сотворенные духи. Также об ангелах он говорит: «Он делает своих ангелов ду́хами и своих служителей — огненным пламенем». (Евреям 1:7) 3. Так же, когда говорится о действии или присутствии Всемогущего Бога в человеке, говорится так: “дам мой дух“, “Отец даст вам свой дух“-то есть сам Создатель, единственный Истинный Бог, Йаг Аве(Яхве. Иегова) будучи духом(воздухом или пневма) действуя в человеке подобен воздуху в движении или- ветру, дуновению, дыхание... Кстати пример с искусственным дыханием-Бог “родив нас словом истины“, “вздохнул в нас новое дыхание жизни“ (пневма или дух). Таким образом все недопонимания и дискуссии сводятся к тому, что МНОГОГРАННОЕ слово ПНЕВМА, либо переводится ЛИШЬ одним словом ДУХ(здесь каждый подставляет свое понимание этого слова), либо каждый переводит“ пневму“ под свои учения: 1. Либо словом Духа с большой буквы, якобы дух это только личность, 2. Либо, на примере “... Ветер дует, куда хочет, и ты слышишь его шум, но не знаешь, откуда он дует и куда. Так и всякий, кто рождён от духа»...“ (Иоанна 3:8) Где“ пневма“ переводчиком трактуется согласно пониманию своей деноминаций, и переводится И как ветер, И как “дует“, И как “дух“(присутствие Иеговы в человеке. Присутствие не какого то отдельного“ бога“ а присутствие и действие САМОГО Творца посредством того, что Он, будучи духом, подобен воздуху, который присутствует и везде и во всех) Если же дух того, кто воскресил Иисуса из мёртвых, обитает в вас, то воскресивший
