Guest
«Когда я иду в школу, получается, что с этой стороны полно полиции, а с другой — бандитов. А я иду прямо между ними. Я боюсь, что меня могут подстрелить случайно». Так свои будни описывает бразильский школьник Бренду. Он живёт в трущобах Рио-де-Жанейро, где люди находятся между двух враждующих лагерей. С одной стороны — наркокартели, с другой — полиция. В фавелах постоянно происходят перестрелки. И нередко под перекрёстный огонь попадают женщины и дети. В Рио примерно 1000 фавел, из них полиция контролирует только несколько десятков. Для наркоторговцев же обездоленная молодёжь из трущоб — идеальные кандидаты для вербовки. И рано или поздно каждому здесь приходится делать непростой выбор: присоединиться к наркоторговцам или честно прожить свою жизнь. О законах выживания в трущобах смотрите наш фильм «Фавела Live» (2017). На английском языке он есть здесь (). ========================================================= “When I go to school, it turns out that there are a lot of police on this side, and bandits on the other. And I walk right between them. I’m afraid I might get shot by accident.“ This is how the Brazilian schoolboy Brenda describes his everyday life. He lives in the slums of Rio de Janeiro, where people are stranded between two warring camps. On the one hand, the drug cartels, on the other, the police. There are constant shootings in the favelas. And women and children are often caught in the crossfire. There are approximately 1,000 favelas in Rio, of which the police control only a few dozen. For drug traffickers, destitute youth from the slums are ideal candidates for recruitment. And sooner or later, everyone here has to make a difficult choice: join the drug dealers or live their lives honestly. See our film Favela Live (2017) for the laws of slum survival. It is available in English here ().
