История одного места (о возвращении исторического названия пл.Лядова)

Уже долгое время в Нижнем Новгороде идёт жаркая дискуссия между идейными коммунистами и православными патриотами за возвращение исторического названия площади Лядова - Крестовоздвиженская! Режет слух русское название последователям Ленина и Троцкого! Кличка большевика Мандельштама - Лядов, что по-русски означает “чёртов“ (известное русское “иди ты к ляду!“) современным коммунистам ближе! Вот и получается, что в центре старинного русского города, рядом с православным монастырём находится “чёртова площадь“!