Guest
essun dorma (с итал. — «Пусть никто не спит») — ария принца Калафа из последнего акта оперы «Турандот» Джакомо Пуччини. Исполняет Юрий Сорокин. Калаф — неизвестный принц, влюбившийся в прекрасную, но холодную принцессу Турандот. Каждый, кто хочет жениться на принцессе, должен сначала отгадать три её загадки. Если это ему не удастся, он будет обезглавлен. Калаф отгадал все загадки принцессы, но, она, тем не менее, не желает становиться его женой, и Калаф предоставляет ей шанс, предлагая до утра угадать, как его зовут. Если ей это удастся, то она может казнить его; если же нет, она станет его женой. Принцесса велит подданным не спать в эту ночь, пока имя принца не будет угадано. Если же они не сумеют узнать, как его зовут, то всех их казнят. Калаф один в залитом лунным светом саду дворца. Он слышит, как вдалеке глашатаи принцессы объявляют её указ. Ария принца начинается под эхо их криков с размышления о принцессе Турандот. Калаф Nessun dorma! Nessun dorma! Tu pure, o Principessa, nella tua fredda stanza guardi le stelle che tremano d’amore e di speranza… Ma il mio mistero è chiuso in me, il nome mio nessun saprà! No, no, sulla tua bocca lo dirò, quando la luce splenderà! Ed il mio bacio scioglierà il silenzio che ti fa mia. Хор Il nome suo nessun saprà… E noi dovrem, ahimè, morir, morir! Калаф Dilegua, o notte! Tramontate, stelle! Tramontate, stelle! All’alba vincerò! Vincerò! Vincerò! Калаф Спать недолжно! Спать недолжно! И ты, Принцесса, в своём чертоге хладном глядишь на звёзды — в сияньи их мерцают любовь с надеждой… Но мой секрет сокрыт во мне, и моё имя не узнать, о нет! У губ твоих его скажу, когда блеснет заря! Мой поцелуй молчание расплавит, Тебя даря! Хор Нам имя не узнать… И нам придётся умереть, увы! Калаф Проходит ночь! И гаснут в небе звезды, Гаснут в небе звезды! С зарёй мне побеждать! Побеждать! Побеждать!
