Guest
Итак, обнародованная израильской стороной аудиозапись, на которой якобы два ХАМАСовца обсуждают удар по больнице в секторе Газа, вызывает множество вопросов. Самое главное - такого рода файлы доказательством считаться не могут. Это очевидно любому здравомыслящему человеку. Далее, в секторе Газа так не разговаривают. Если быть совсем точным, то первый спикер действительно говорит с палестинским диалектом. Насчет второго закрались сомнения. Чтобы быть на 100% уверенным (я все-таки не палестинец), я связался с разными людьми из Палестины. Один вообще из Газы. И попросил их прокомментировать аудиозапись. Все единодушны. Я прилагаю ответ двух палестинцев, говорящих по-русски (учились тут). Один из них отметил, что прилагаемый перевод не очень точно передает характер разговора, и что из записи не следует, что это разговор двух членов ХАМАС. Как из видео с детьми в клетках не следовало, что малыши израильские, снимающий их на камеру - палестинец, а происходит все в секторе Газа. На аудиозаписи два человека немного в шоке обсуждают новости и версии произошедшего. Вывод. Можно предположить, что израильская сторона спешит, поэтому делает нелепые ошибки. Полагаю, было бы больше времени, Шин-бету не составило бы труда найти двух хорошо говорящих по-арабски (диалект газзави) мужчин.
