Guest
Композиция “Blue Canary“ была написана в пятидесятых годах итальянским автором и композитором Винченцо Фьорино для американской популярной в то время актрисы Дины Шор. Почему грустная, а не голубая? Дело в том что что blue canary - это название канарейки, которую брали с собой шахтеры, чтобы обезопасить себя от ядовитого газа. Восприимчивая птичка очень быстро погибала от ядовитых испарений, и у людей оставалось время на своё спасение. Именно поэтому и грустит несчастная канарейка. Вариант “Blue Canary“, под который выступали “Лицедеи“, исполнили болгары Никола Томов и Мария Косева. ********************************************************* ПЕРЕВОД (с итальянского): Синий кенар сидит на ветке, Разносит трель свою по ветру. Синий кенар, зовёшь напрасно, Она не вернётся и это ясно. Все цветочки моего сада Склонили стебли свои с досады От грустных слов сего рассказа, Той истории печального расклада. В сплетеньи веток сосны красиво Песнь отчаянья под вечер льётся, Зовя того, кто не вернётся В гнездо, что им давно забыто. Синий кенар доверил ветру Грустные ноты душевной муки. Синий кенар в лучах вечерних, Тебя я слышу, о, друг моей разлуки. *********************************************** #bluecanary #печальнаяканарейка #italino #маринаартемьевадушапоет #marijazz #бальзамдлядуши #голубаяканарейка #грустныеноты #VincentFiorino #DinahShore #фьориниголубаяканарейка #лицедеи #блюблюблюканари #блюмблюмблюмфонарики #грустнаяитальянскаяпесня #МаринаАртемьева #ЛейлаШишкина
