Guest
24 сентября 2022 года Даниэль Лавуа был введён в Зал Славы канадских авторов и композиторов «Panthéon des auteurs et compositeurs canadiens» за многолетний и значительный вклад в развитие канадской и франкофонной музыки. Торжественная церемония прошла в концертном зале Торонто «Месси-Холл». Инициатором выступил друг Даниэля Лавуа - квебекский артист Джим Коркоран. Джим: Леди и джентльмены, любители хорошей музыки и французских хитов – Даниэль Лавуа. Даниэль: Ну... Я поговорю с Вами позже. (Обращаясь к публике:) Будучи франко-манитобским исполнителем, мне дана привилегия и ответственность, как думаю, произнести одну и ту же вещь и на французском, и на английском. Хм, те из вас, кто видели мою речь, вызывают во мне волнение и сомнения, ведь вы знаете, я не писатель романов, я автор песен. (Вставка на французском, далее тоже самое на английском:) Мне хотелось бы начать с благодарности Джиму. Джиму, кто лучше знает, как выжать ещё больше сока из пяти-минутного вступления, чем кто-либо другой из тех, с кем я знаком, кто является смелым человеком потому, что он преодолел весь путь из Торонто на поезде, чтобы попасть сюда, при том, что ему не очень-то нравятся летать. За это Джиму двойная благодарность. Итак, обдумывая то, что серьёзного я мог бы сказать здесь сегодня, я прошёл сквозь пятьдесят с чем-то лет написания песен и кое-что понял, чего не осознавал, как не удивительно, раньше, чем хотел бы поделиться с вами, если вам это интересно. Как вы могли заметить и сами, большинство из нас, кто практикует это мастерство со, смею сказать, любовью, серьёзно и с достаточной долей пыла, несмотря на то, что большинство из нас знает как написать хорошую песню... Только дайте нам хороший сюжет и пару дней, и, быть может, бокал вина или сигарету и мы напишем хорошую песню. Никому из нас – может, разве что Дэвиду Фостеру, признайте, – никому из нас не известно, как написать великую песню. Великие песни выбираются вами, публикой. Вы выбираете, какие из наших хороших песен становятся великими. А великие песни важны тем, что они являются теми самыми, что выводят нас из бедности и позволяют нам видеть знаменитостей и создавать маленькие речи, утверждающие что-то, они [великие песни] могут жить от года, до пяти лет, или, если Вам очень повезёт, или если Вы – Дэвид Фостер, быть может, много дольше. Но, в иных случаях это проходит и вы обращаетесь к молодым и более крутым авторам песен, а мы возвращаемся к написанию хороших песен. Я был очень привелегирован, будучи несколько раз выбранным вами и это изменило мою жизнь, вытянуло меня из бедности, и я встретил множество знаменитостей, и сегодня я произношу эту речь. Иными словами, я очень, очень привелегирован, для меня это большая честь и я очень благодарен. Я благодарю вас за всё это и это всё, что я могу сказать. Спасибо.
