Guest
Hola! В этом видео мы будем использовать технику имитации для изучения испанского языка, известную также под названием «Shadowing». За 1 день вы уже выучите словарный запас и будете говорить как носитель языка. Сегодня урок 3. Когда мы изучаем иностранный язык, нужно понимать, что речь идет не только о грамматике, но и о чувствах, эмоциях, выражениях и многом другом. Важно не только то, что вы говорите, но и то, как вы это говорите. Вот почему техника имитации, также известная как «Shadowing», настолько эффективна! Как работает эта техника? Каждый урок состоит из 3 шагов: 1. Посмотрите видео и прочитайте текст. Вам просто нужно понять, о чем я говорю. Посмотрите перевод и каждое слово на испанском языке и, если хотите, переведите сами. Смотрите столько раз, сколько вам нужно. 2. Здесь паузы после каждого предложения. Вам нужно копировать меня на 100%: слова, ударения, паузы, интонацию, мимику и жесты. 3. Это самая важная и сложная часть – вы пытаетесь поговорить со мной. Если у вас не получилось с первого раза, просто пробуйте снова и снова, пока не получится. Копируя носителя языка, вы учитесь общаться максимально естественно. ТЕКСТ: Entonces... Ayer estaba caminando por la calle y me encontré con un billete de lotería en el suelo. Vi la fecha y como era reciente lo metí en mi bolsillo porque quizás la suerte estaba conmigo y yo podría ganar algo. En la mañana cuando desayunaba, vi los resultados y había ganado 100 millones de dólares! Guau! Yo gane la lotería! No lo podía creer! Cuando me di cuenta, termine de desayunar rápido y fui a cambiar mi billete de lotería pero allí había una mujer que me dijo que le mostrara el billete de lotería y ella me dijo que no era mío y que ella era la ganadora. Porque este boleto de lotería ella lo había perdido y era suyo. No sabia que hacer. Yo pensaba en darle el boleto a la mujer o correr y escapar con los 100 millones. Que harías tu? ПЕРЕВОД: Так...Вчера на прогулке я нашёл на земле лотерейный билет.Я увидел дату розыгрыша и,поскольку он был недавно,положил билет в карман-возможно,удача была на моей стороне,и я мог бы что-нибудь выиграть. Утром,завтракая,я увидел результаты-мой выигрыш составил 100 миллионов долларов! Ух ты! Я выиграл в лотерею!Я не мог в это поверить!Я очень быстро закончил завтрак и пошёл менять свой лотерейный билет.Там была женщина,которая сказала мне,что потеряла свой лотерейный билет.Она попросила показать ей мой билет-увидев номер,она заверила меня ,что этот билет и выигрыш принадлежат ей.Не знаю,что делать:отдать билет женщине или сбежать со 100 миллионами…Что бы вы сделали? #ИспанскийсДеннисом #испанскийязык #shadowing #imitation #урокиспанского #imitationtechnique #español #spanish #leccionespañol
