Resident Evil 2 - Дневник локализатора и трудности перевода (ПЕРЕЗАЛИВ)

Uploaded By: Myvideo

Published on

2 Jan 2024

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

00:00:00 Начало 00:01:29 Подготовка материала и работа с текстом 00:06:41 Обработка звука 00:09:38 Мнения актеров о проекте и своих персонажах 00:49:44 Тестирование и релиз 00:50:59 Трудности перевода. Предыстория 00:54:31 Трудности перевода. Разбор ошибок 01:32:53 Трудности перевода. Заключение Озвучено MechanicsVoiceOver Автор идеи и сценария: spider91 Работа с видео и звуком: Екатерина Дмитрова Текст читала: Екатерина Дмитрова В данном выпуске также поучаствовали: Елена Лунина, Иван Солдатенков, Рута Новикова, Василий Титунин, Татьяна Шитова, Дмитрий Рыбин, Юлия Шишкина, Евгений Иванов, Рустам Шайхиев, Дмитрий Зубарев, Илья Хайко, Андрей Маслов, Антон Макаров Скачать русификатор - Зеркало - Если вам понравился этот контент, вы можете поддержать его создателей, отправив любую сумму по следующим кошелькам: WebMoney: Z680741226374, E32

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/VnM4QXhWZ0Y0cFFmSjd1d1NENW9BWnZqQmtKMmtzYzJlMzJNVzErMVZndz0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

ILL верит надеется ждёт

1 month ago

00:18:54

ILL верит надеется ждёт

1 80%

RESIDENT EVIL VII:BIOHAZARD#1 НАЧИНАЕМ ХОРРОР!

1 month ago

01:10:26

RESIDENT EVIL VII:BIOHAZARD#1 НАЧИНАЕМ ХОРРОР!

1 10%

Я ПРОШЁЛ RESIDENT EVIL 4 на Wii

1 month ago

00:17:36

Я ПРОШЁЛ RESIDENT EVIL 4 на Wii

11 55%

Compound Fracture верит надеется ждёт

1 month ago

00:15:37

Compound Fracture верит надеется ждёт

1 52%

ЦЕ НАЙГІРША ГРА // SchoolBoy Runaway #4

2 months ago

00:30:33

ЦЕ НАЙГІРША ГРА // SchoolBoy Runaway #4

1 95%

История любви Леона и Ады Resident evil

2 months ago

00:20:09

История любви Леона и Ады Resident evil

1 41%

СТАРІЙ РЕЗИДЕНТ ЕВІЛ 4 // Resident Evil 4

2 months ago

00:35:48

СТАРІЙ РЕЗИДЕНТ ЕВІЛ 4 // Resident Evil 4

1 75%

Resident Evil 7 Biohazard / Часть 6/Заключительная / Обитель Зла 7 Биологическая Опасность / 2025...

2 months ago

00:47:04

Resident Evil 7 Biohazard / Часть 6/Заключительная / Обитель Зла 7 Биологическая Опасность / 2025...

1 56%

СЕКРЕТНАЯ КОНЦОВКА В RESIDENT EVIL 4 REMAKE! + DLC про АДУ ВОНГ секретный режим. RESIDENT EVIL 5

2 months ago

00:08:02

СЕКРЕТНАЯ КОНЦОВКА В RESIDENT EVIL 4 REMAKE! + DLC про АДУ ВОНГ секретный режим. RESIDENT EVIL 5

1 39%

Моды на Silent Hill РЕАЛЬНО существуют #silenthill

2 months ago

00:33:24

Моды на Silent Hill РЕАЛЬНО существуют #silenthill

1 72%

What RESIDENT EVIL 1 REMAKE Would Look Like In FIRST PERSON

2 months ago

00:02:59

What RESIDENT EVIL 1 REMAKE Would Look Like In FIRST PERSON

1 67%

How Joker really got his scars - TOON SANDWICH #funny #dc #marvel #crossover #joker #animation

2 months ago

00:00:58

How Joker really got his scars - TOON SANDWICH #funny #dc #marvel #crossover #joker #animation

1 88%

Resident Evil Director's Cut DualShock OST - Mansion Basement (Reupload)

3 months ago

00:01:05

Resident Evil Director's Cut DualShock OST - Mansion Basement (Reupload)

1 87%

139 - Narayan Bhaja Narayan | Radio Sai Bhajans

3 months ago

00:07:48

139 - Narayan Bhaja Narayan | Radio Sai Bhajans

1 6%

#residentevil #residentevil4 #re4remake #edit #capcom #shorts

4 months ago

00:00:08

#residentevil #residentevil4 #re4remake #edit #capcom #shorts

61 83%

Главный мелкий паразит #Resident Evil #9

4 months ago

00:20:19

Главный мелкий паразит #Resident Evil #9

1 31%

I do not recommend: 'Dragon Age: The Veilguard' (Review)

4 months ago

00:46:09

I do not recommend: 'Dragon Age: The Veilguard' (Review)

2 69%

Максим Голополосов +100500 2ND SEASON Поп панк, друзья и алкоголь.

4 months ago

01:38:04

Максим Голополосов +100500 2ND SEASON Поп панк, друзья и алкоголь.

1 85%

Бонус и Гамовер про главные игры 2000 г.

4 months ago

01:09:16

Бонус и Гамовер про главные игры 2000 г.

1 89%

Jill Valentine as Perfect Big Artoria 4K PCMOD

4 months ago

00:13:48

Jill Valentine as Perfect Big Artoria 4K PCMOD

1 73%

Borat in Resident Evil 4

4 months ago

00:01:54

Borat in Resident Evil 4

1 74%

Steam Deck 100 GAMES TESTED!

4 months ago

01:04:47

Steam Deck 100 GAMES TESTED!

2 70%

Resident Evil 6 (ADA WONG: КОШМАР) ➤ Ада наносит ответный удар ➤ STREAM #40

4 months ago

00:00:00

Resident Evil 6 (ADA WONG: КОШМАР) ➤ Ада наносит ответный удар ➤ STREAM #40

1 49%

Прохождение игры Vindefiant

4 months ago

00:16:40

Прохождение игры Vindefiant

2 95%

0 Comments

Guest