Guest
Песня посвящена трудностям в общении детей со взрослым поколением. Доминик в крутейшей песне рассказывает о своих чувствах и взгляде на старших с точки зрениях молодого поколения. 😈 Перевод песни PARENTS на русский помогает понять о чем песня, но полный смысл, который заложил автор с игрой слов и юмором понятен только в оригинале. Например, HIGH hopes are getting LOW (Большие надежды уменьшаюся\испаряются) - изюминка в противоположности Hight\Low - Высоко\Низко. На русский такое не переведешь Или But it’s hard to get an erection when you’re so used to rejection (Но возникают проблемы с эрекцией, когда ты привыкаешь к постоянному воздержанию) При переводы на русский не слышно рифмы erection-rejection, и не совсем понятна логика рифмования этих слов. Продолжать можно долго... ✔️ Поэтому если хочешь по-настоящему понимать о чем поют артисты зацени инстаграм - ❤ Разговорный английский, в том числе и сленг, интервью селеб и куча слов, которые действительно пригодят
