Как ругаются китайцы! Вы будете в шоке! | Школа китайского | Twins Chinese

🤩 Регистрируйтесь на бесплатный игровой практикум “КИТАЙСКИЙ - ЭТО ЛЕГКО!“ по ссылке в шапке канала и начните изучать язык по авторской системе от чемпиона мира по китайскому языку «Я в играх очень овощи» — что это значит? Дам вам 3 секунды на раздумья. Слово «цхай» дословно означает «овощи, блюдо». Это значит профан, то есть человек, который не разбирается в играх. Это происходит от слова, которое означает «овощи», и “птица“. Профан, новичок, чайник. Это интернет-сленг. У этого выражения в китайском есть ещё один синоним — «тупая птица», что означает глупого человека. Идиома связана с тем, что у птиц мало мозгов. Есть даже выражение: «Тупой птице нужно лететь первой». Оно означает, что человеку с недостатком талантов нужно начинать трудиться первым и прилагать больше усилий. Недостаток талантов компенсируется за счёт больших усилий. Теперь вы можете легко догадаться, кто такая старая птица. Это опытный человек, эксперт. Хотите знать больше интересных нюансов