Как дубляж меняет восприятие фильма Троя | Трудности перевода

Uploaded By: Myvideo

Published on

18 Apr 2024

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Эксклюзивный контент, голосования, новости - Мой ТГ: qCG_5fXKFophZTEy Фильм «Троя» наполнен безмерным количеством мудрых и ярких изречений с помощью которых главные герои умело манипулировали друг другом. Но большинству цитат суждено было бесследно потеряться при дубляже.

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/VlMzUllpV0k4UXM0TlpwZXYzYzlRd0sraVB4bUtMYnRjS2txWjZUTjkycz0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Идеальная зависимость (2024) / FULL HD / Дубляж

4 hours ago

00:01:39

Идеальная зависимость (2024) / FULL HD / Дубляж

57 10%

Смотрим Вместе Как перевели кватагамму в дубляже #shorts #miraculousladybugseason5 #тв3 #ледибагисуперкот

8 hours ago

00:00:40

Смотрим Вместе Как перевели кватагамму в дубляже #shorts #miraculousladybugseason5 #тв3 #ледибагисуперкот

3 71%

ВЛАДИМИР ЗАЙЦЕВ САМЫЙ ДОРОГОЙ ГОЛОС РОССИИ

9 hours ago

01:07:41

ВЛАДИМИР ЗАЙЦЕВ САМЫЙ ДОРОГОЙ ГОЛОС РОССИИ

1 92%

У дикобразов около 30 тысяч перьев, с колючками на кончиках, которые трудно удалить.

11 hours ago

00:00:29

У дикобразов около 30 тысяч перьев, с колючками на кончиках, которые трудно удалить.

1 73%

9 Фантомный поселок Потерянный сектор STALKER аудиокнига Александра Родина #аудиокнига #сталкер

11 hours ago

00:15:59

9 Фантомный поселок Потерянный сектор STALKER аудиокнига Александра Родина #аудиокнига #сталкер

1 82%

Ребенок Cериал 46 Серия (Русский Дубляж)

11 hours ago

01:08:54

Ребенок Cериал 46 Серия (Русский Дубляж)

1 47%

Гитлер. Фюрер День Победы 2 - НАЗАД В БУДУЩЕЕ Черный юмор Bad Kings озвучка (переозвучка)

11 hours ago

00:01:56

Гитлер. Фюрер День Победы 2 - НАЗАД В БУДУЩЕЕ Черный юмор Bad Kings озвучка (переозвучка)

1 80%

Оставь мир позади | Русский трейлер (Дубляж Red Head Sound) | Фильм 2023 (Netflix)

12 hours ago

00:02:30

Оставь мир позади | Русский трейлер (Дубляж Red Head Sound) | Фильм 2023 (Netflix)

1 69%

Голос Альфа, жизнь в 90-е, угроза Малому театру, цензура и благодарность Назарову / Клюквин

12 hours ago

01:03:27

Голос Альфа, жизнь в 90-е, угроза Малому театру, цензура и благодарность Назарову / Клюквин

1 78%

HIMA Как русский дубляж ПОЛНОСТЬЮ ИЗМЕНИЛ мультфильм Девять ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

13 hours ago

00:14:35

HIMA Как русский дубляж ПОЛНОСТЬЮ ИЗМЕНИЛ мультфильм Девять ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

3 47%

Золотые годы узбекского дубляжа

14 hours ago

00:04:06

Золотые годы узбекского дубляжа

1 37%

Как русский дубляж ПОЛНОСТЬЮ ИЗМЕНИЛ мультфильм Девять ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

14 hours ago

00:14:36

Как русский дубляж ПОЛНОСТЬЮ ИЗМЕНИЛ мультфильм Девять ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

1 33%

ПРОДОЛЖЕНИЕ МОНОЛОГА ФАРМАЦЕВТА

14 hours ago

01:13:07

ПРОДОЛЖЕНИЕ МОНОЛОГА ФАРМАЦЕВТА

1 22%

У ШРЕКА мог быть ДРУГОЙ голос ➤ Алексей КОЛГАН русский голос Шрека про режиссера Ярославу Турылеву

14 hours ago

00:01:00

У ШРЕКА мог быть ДРУГОЙ голос ➤ Алексей КОЛГАН русский голос Шрека про режиссера Ярославу Турылеву

1 22%

Татьяна Шитова - официальный голос Алисы, Марго Робби и Скарлетт Йоханссон

14 hours ago

00:26:54

Татьяна Шитова - официальный голос Алисы, Марго Робби и Скарлетт Йоханссон

1 78%

АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х

14 hours ago

00:59:59

АНДРЕЙ ГАВРИЛОВ ЛЕГЕНДА VHS ЭПОХИ | КУЛЬТОВЫЙ СИНХРОННЫЙ ПЕРЕВОДЧИК 90-Х

1 87%

Посиделки с АВ #55: Обзор Бионикл 2: Легенды Метру Нуи

15 hours ago

00:13:35

Посиделки с АВ #55: Обзор Бионикл 2: Легенды Метру Нуи

1 30%

Короткометражка Взлом мозга | Дубляж DeeAFilm

15 hours ago

00:19:19

Короткометражка Взлом мозга | Дубляж DeeAFilm

1 90%

Ёжиный Гольф -||- Озвучка Комикса по Сонику (Дубляж)

15 hours ago

00:01:51

Ёжиный Гольф -||- Озвучка Комикса по Сонику (Дубляж)

1 95%

ЛЕДИ БАГ И СУПЕР-КОТ СЕЗОН 5 | Перевоплощения Супер Бага в 26 эпизоде 5 сезона

15 hours ago

00:00:24

ЛЕДИ БАГ И СУПЕР-КОТ СЕЗОН 5 | Перевоплощения Супер Бага в 26 эпизоде 5 сезона

25 9%

Цивилизованная Дискуссия со Студентом о Трансгендерах | Бен Шапиро

18 hours ago

00:03:34

Цивилизованная Дискуссия со Студентом о Трансгендерах | Бен Шапиро

1 18%

Дьявол и десять заповедей. 1962

18 hours ago

02:01:54

Дьявол и десять заповедей. 1962

1 24%

ЛЕДИ БАГ И СУПЕР-КОТ СЕЗОН 5 | Песня Эдриана в 512 эпизоде

20 hours ago

00:01:58

ЛЕДИ БАГ И СУПЕР-КОТ СЕЗОН 5 | Песня Эдриана в 512 эпизоде

45 76%

озвучено Sound Film Мой кумир стал начальником - 7 серия (из 12)

1 day ago

00:25:09

озвучено Sound Film Мой кумир стал начальником - 7 серия (из 12)

541 13%

0 Comments

Guest