КАРТЫ, ДЕНЬГИ, ДВА СТВОЛА. Обзор плохого перевода.

Uploaded By: Myvideo

Published on

28 Apr 2020

15 views

0

0 votes

0

About Share Download Add to

“Карты, деньги, два ствола“ - культовый фильм Гая Ричи, нестареющая классика британского кинематографа. Казалось бы, что может испортить такой отличный фильм? Ответ прост - плохой перевод. Очень плохой перевод. Трудно представить, но наши локализаторы фильмов действительно могут влиять на оригинальный сюжет, коверкая смысл и отупляя персонажей по средством убого переведенных диалогов) Горячо любимые герои фильма, знакомые нам по оригиналу, а также в переводе Гоблина, предстают абсолютными кретинами в перево

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/VlBITDVjcW1nb3RjMlg3RWgyamdhRFM4VkpMVjZYbndQYUJpMmRqbFU3OD0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Ротшильды: Почему их называют тайными властителями мира / Истории миллиардов @MINAEVLIVE

2 days ago

00:38:19

Ротшильды: Почему их называют тайными властителями мира / Истории миллиардов @MINAEVLIVE

1 30%

Высоцкий - 5 песен о половых связях

2 days ago

00:16:21

Высоцкий - 5 песен о половых связях

1 25%

DIY 7 идей декора дома, которые Вам не будут стоить ничего/ #diy IDEAS HOME DECOR

2 days ago

00:21:46

DIY 7 идей декора дома, которые Вам не будут стоить ничего/ #diy IDEAS HOME DECOR

1 70%

Новости Сегодня - ЧП, Катаклизмы, События Дня: Москва Ураган США Торнадо Европа Цунами

3 days ago

00:17:08

Новости Сегодня - ЧП, Катаклизмы, События Дня: Москва Ураган США Торнадо Европа Цунами

12 94%

Игра на чужом поле, Турция-Россия Центробанковщина (А. Лежава)

5 days ago

00:26:41

Игра на чужом поле, Турция-Россия Центробанковщина (А. Лежава)

4 27%

С.В. Савельев - Ответы на вопросы

5 days ago

00:23:11

С.В. Савельев - Ответы на вопросы

2 75%

КУРЬЕР НА ЭЛЕКТРОВЕЛОСИПЕДЕ В ЯНДЕКС ДОСТАВКЕ 2025 | Сколько заработал за 1 день в январе на kugoo

6 days ago

00:10:13

КУРЬЕР НА ЭЛЕКТРОВЕЛОСИПЕДЕ В ЯНДЕКС ДОСТАВКЕ 2025 | Сколько заработал за 1 день в январе на kugoo

38 16%

Встречайте БАМ 3.0. Началась стройка, которая изменит Россию

1 week ago

00:13:19

Встречайте БАМ 3.0. Началась стройка, которая изменит Россию

2 62%

САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН: Крепостные. Бесправность, бунт и наказание / Пошехонская старина // СМЫСЛ.doc

1 week ago

00:35:16

САЛТЫКОВ-ЩЕДРИН: Крепостные. Бесправность, бунт и наказание / Пошехонская старина // СМЫСЛ.doc

1 63%

Идеальная Игра Чтобы Потерять Друзей - Gremlins Inc

1 week ago

00:19:17

Идеальная Игра Чтобы Потерять Друзей - Gremlins Inc

1 77%

ЧТО ВАМ ОТКРОЕТ ПОЛНОЛУНИЕ 14 января #таро #tarot #деньги #любовь #психология #эзотерика

1 week ago

01:06:58

ЧТО ВАМ ОТКРОЕТ ПОЛНОЛУНИЕ 14 января #таро #tarot #деньги #любовь #психология #эзотерика

1 68%

Это наш не последний, но решительный бой! @avrom4801

2 weeks ago

00:27:16

Это наш не последний, но решительный бой! @avrom4801

1 72%

Дёмушкин: ГОТОВЬТЕСЬ К ЖЕСТИ В 2025Г! ДОЛЛАР ВЗЛЕТИТ ДО 130 РУБ ВКЛАДЫ ЗАМОРОЗЯТ МИГРАНТОВ БОЛЬШЕ

2 weeks ago

01:14:18

Дёмушкин: ГОТОВЬТЕСЬ К ЖЕСТИ В 2025Г! ДОЛЛАР ВЗЛЕТИТ ДО 130 РУБ ВКЛАДЫ ЗАМОРОЗЯТ МИГРАНТОВ БОЛЬШЕ

1 78%

КАРТА ДНЯ, ГОРОСКОП на 14 ЯНВАРЯ от Anatoly Kart ГОРОСКОП, ТАРО ПРОГНОЗ, КАРТА ДНЯ, АСТРОЛОГИЯ

2 weeks ago

00:23:45

КАРТА ДНЯ, ГОРОСКОП на 14 ЯНВАРЯ от Anatoly Kart ГОРОСКОП, ТАРО ПРОГНОЗ, КАРТА ДНЯ, АСТРОЛОГИЯ

1 6%

КАК ЖИЛИ ДРЕВНИЕ РУСЫ

2 weeks ago

01:24:14

КАК ЖИЛИ ДРЕВНИЕ РУСЫ

1 37%

Скотт Риттер: 70:0 в пользу Россия. Побеждать, не втягивая НАТО | Дэнни Хайфонг

2 weeks ago

00:14:56

Скотт Риттер: 70:0 в пользу Россия. Побеждать, не втягивая НАТО | Дэнни Хайфонг

1 30%

Инфографика карточки товара с помощью нейросети. Бесплатно и просто

2 weeks ago

00:06:13

Инфографика карточки товара с помощью нейросети. Бесплатно и просто

1 83%

25 го Путин выведет войска. Курские жопы. О чем не сказал Зеленский.

2 weeks ago

00:47:24

25 го Путин выведет войска. Курские жопы. О чем не сказал Зеленский.

1 42%

МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА ШЛЕМОВ И КОСТЮМОВ. STALKER ANOMALY СБОРКА REDUX 2.0 ХОД РАЗРАБОТКИ(2024).Ч.1

2 weeks ago

00:24:22

МОДУЛЬНАЯ СИСТЕМА ШЛЕМОВ И КОСТЮМОВ. STALKER ANOMALY СБОРКА REDUX 2.0 ХОД РАЗРАБОТКИ(2024).Ч.1

1 82%

Чем порадует Россия в 2025 году. Работа уже кипит!

2 weeks ago

00:07:58

Чем порадует Россия в 2025 году. Работа уже кипит!

1 27%

Русское порно: как устроен этот рынок. Пьера Вудмана (Pierre Woodman)|порнорежиссер #1

2 weeks ago

00:28:45

Русское порно: как устроен этот рынок. Пьера Вудмана (Pierre Woodman)|порнорежиссер #1

2 84%

Как выглядит неконструктивная критика НОД от Миши Маваши - Максим Нургалеев

2 weeks ago

00:09:53

Как выглядит неконструктивная критика НОД от Миши Маваши - Максим Нургалеев

1 60%

ЗАВЕТ ЕДИНОГО НЕБА Г

2 weeks ago

01:22:40

ЗАВЕТ ЕДИНОГО НЕБА Г

2 26%

Почему мы уехали из Швейцарии !!

2 weeks ago

00:55:53

Почему мы уехали из Швейцарии !!

1 66%

0 Comments

Guest