Старый Дядя Нед (Old Uncle Ned by Stephen Foster, перевод А.Захарова)

В последнее время (видимо в связи с активизацией движения BLM) в США вновь стали очень популярны старые песни, особенно песни Стивена Колина Фостера. Причем они исполняются как со стороны сторонников BLM (при этом берутся или тексты в редакции самого Фостера или в толерантно-порезанном виде и в них слова “nigga”, “folk”, “man” заменяются словом “brother”), так и со стороны противников этого движения (они используют аутентичные тексты песен на момент их написания). Песня “Old Uncle Ned” – типичный тому пример. Она была написана Фостером в 1848 году. Первая запись ее на пластинке вышла в 1916 году и там был чуть-чуть изменен третий куплет (по сравнению с 1848 годом). Этот текст мне понравился больше, его я и перевел.