Guest
У песни «Вечерний звон» на редкость богатая авторами биография. По поводу автора стихов особых споров нет. Стихотворение «The Evening Bells» написал ирландский поэт Томас Мур и впервые оно было опубликовано в его первой поэтической подборке в “National Airs“, выпущенном музыкальным издателем В. Пауером в 1818 году. Сборник появился весной 23 апреля в Лондоне, спустя три месяца 6 июля в Дублине . Автором русского перевода «The Evening Bells» стал Иван Козлов. Так появился «Вечерний звон». Для этого поэтического творения не было языковых барьеров, при этом за основу перевода брали, как английский, так и русский вариант. Стихотворение “Вечерний звон“ было переведено на эсперанто, французский, украинский, польский, венгерский, немецкий, японский, китайский и другие языки. Музыка к стихам И.Козлова, как считают многие исследователи, была написана А.А.Алябьевым, после чего “Вечерний звон“ стал и остаётся поныне одним из самых любимых русских романсов.
