Guest
«O.K.» является самым распространённым и общепризнанным словом на планете. Английский для путешествий, карьеры, экзаменов и ПМЖ. Инновационная система обучения с 0 до Профи. БЕСПЛАТНО. 2 недели ТРЕНИРОВОК устной речи с носителями языка Переходите по ссылке *** ------------------------------------------------- Разделы видео (тайминг): 0:00 Начало 0:47 Согласие с собеседником 1:22 Заменяет «С удовольствием» 1:49 Оценочное суждение 2:40 Все в порядке 3:19 Ответ про состояние здоровья 4:20 Смена темы, закрытие разговора 5:15 В качестве вопроса «Понятно?» ------------------------------------------------- Okay (сокращённо обозначается: OK, O.K. — американское общеупотребительное выражение, ставшее международным. «O.K.» является самым распространённым и общепризнанным словом на планете. Значения: 1) Согласие с собеседником, в значении: “Да!, Ладно, Хорошо!“ Let's go for a walk - Давай пойдём погуляем. Okey, where shall we go? - Хорошо, куда мы пойдём 2) Okay может заменять слова “With pleasure“ - с удовольствием, “Good idea“ - хорошая идея и тому подобные Let's go out tonight - Давай сходим куда-нибудь сегодня вечером Okey, what time shall we meet? - С удовольствием, во сколько встретимся? 3) Оценочное суждение в значении - хорошее качество, а также вместо слов: “Всё в порядке, Всё хорошо“. Помните знаменитую фразу Джона Леннона: “Everything will be okay in the end. If it's not okay, it's not the end.” John Lennon В конце концов Всё будет хорошо. Если ещё не хорошо, то, значит, ещё не конец The food tastes OK - еда вкусная, на вкус еда хорошая. I’m doing OK - У меня все хорошо. Английские идиомы 4) Очень часто okay говорят в значении - всё в порядке и Нет проблем. Thanks for helping me out. Спасибо, что выручили. Спасибо, что помогли выйти из затруднения That’s OK. No problem.- Всё в порядке. Без проблем Sorry to keep you waiting. Простите, что заставил вас ждать It’s okay, just tell me what to do. - Ничего, просто скажи мне, что делать. 5) Когда отвечают на вопрос про состояние здоровья. How are you? Don’t worry. I’m really OK, thanks.Не волнуйся. У меня правда всё хорошо. Спасибо О человеке, который был very ill очень болен, но пошёл на поправку, можно сказать She’s going to be OK soon. Она скоро поправиться. С ней всё будет хорошо 6) Смена темы или закрытие разговора. Это может соответствовать русским выражениям: “Так, Хорошо. Ну давай“. Часто говорят ok, чтобы показать переход к новой теме или следующей фазе разговора. Это часто встречается в ситуациях, когда дают инструкции: Okay, let’s get into groups of four now. Хорошо, а сейчас давайте разделимся на группы по четыре человека Чтобы отметить конец разговора. Мы также используем ok, Right, okay, take care of yourself. Bye. Ладно, ну давай, береги себя. Пока 7) В качестве вопроса: Понятно или «Всё понятно?» (АМЕР.) В этом случае всегда стоит в конце предложения и произносится в вопросительной интонацией The shop is closed between 9pm and 10am. Okay? Магазин закрыт с 9 вечера до 10 утра. Понятно? 8) So, so. Чтобы сказать, что ситуация или состояние удовлетворительное, ни очень хорошее, ни очень плохое: What do you think of my plans? They’re okay,’ (unenthusiastically). Что вы думаете о моих планах? Нормально. Сойдёт. (без энтузиазма) Для невербальной передачи смысла слова ОК в Америке используется особый жест. Однако этот жест может быть воспринят как оскорбительный в Бразилии. Минутку, а вы знаете, что значат популярные идиомы that's okay by me; (that's) okay with me. Первая виртуальная школа английского языка Автор: Elen Tornado (Элен Торнадо) -------------------------------------------------
