Guest
Мы тут подумали – слишком много внимания мы уделяем английскому! Поэтому сегодня расскажем… о турецком языке! Ведь многие из нас в Турции были, в море (любом из четырех) купались, на пляже загорали, а о языке мало что знают. Будем исправлять ситуацию! В видео расскажем вам о самых употребляемых турками словах, об истории турецкого языка, запрещённых буквах и даже расскажем о фразеологизме, который каждый из вас сможет применить при следующем визите в солнечную страну :) Подписывайтесь :) Регулярно рассказываем интересное про #языки и #переводы тут: Прочитать подробнее об этих фактах можно здесь: 00:29 Самое распространённое слово в турецком языке – güzel. 00:44 На турецком языке говорит около 77 миллионов человек по всему миру. 00:50 Кстати, знающие турецкий язык могут понимать множество других тюркских языков: азербайджанский, узбекский, киргизский и другие. 00:59 В турецком языке практически полностью отсутствуют исключения из грамматических правил. 01:18 Турецкий язык относится к числу агглютинативных, т.е. когда к слову добавляются различные аффиксы и суффиксы, и оно меняет грамматические формы. 01:33 Турки очень любят употреблять слово «çok» («очень» – произносится примерно как «чок»). 01:43 Вместо «ОК» в Турции говорят «тамам». 01:47 В турецком языке много диалектов, отличающихся так, что их носители могут вообще друг друга не понять. 01:56 В провинции Мардин до сих пор проживают люди, говорящие не на турецком, а на «родном языке Иисуса» – арамейском. 02:06 В турецком языке есть слово «назланмак», дословно не переводимое на русский. 02:25 В турецком языке есть необычное выражение «пить сигарету». 02:38 Основой для литературного турецкого служит стамбульский диалект, который, как считается, начал складываться примерно в 15 веке. 02:57 Турецкие имена могут иметь персидские, турецкие или арабские корни. 03:17 В 1922 году после образования Турецкой республики, язык начал основательно подвергаться реформе. 03:41 Символы Q, W и X были турками исключены и запрещены до 2013 г. 04:02 В рамках языковой реформы началась борьба со словами иностранного происхождения, фактически продолжающаяся и по сей день. 04:28 Примеры некоторых заимствованных слов из французского. 04:45 В русском и турецком много общих слов – душ, диван, ваза, билет. 05:20 Кемаль Ататюрк, основатель и первый президент Турецкой республики, для успешного проведения языковой реформы основал в 1932 году Ассоциацию турецкого языка. 05:44 В современном турецком языке 8 букв для обозначения гласных звуков и 21 буква для обозначения согласных. 05:57 Если вы захотите поинтересоваться у турка, отчего он так печален или «ушёл в себя и не вернулся» (погрузился в раздумья), то можете спросить: «Karadeniz’de gemilerin mi battı?» («Корабли в Чёрном море утонули?»)
