Guest
Слова и музыка к песне “Лу йехи“ (Да сбудется!) были написаны Наоми Шемер во время Войны Судного Дня в 1973 году. Наоми хотела положить еврейские слова на мелодию Beatles «Let It Be», но песня никак не передавала тревогу и горечь от потерь израильских войск, застигнутых врасплох сирийцами и египтянами. Вскоре её муж вернулся с войны и сказал: «Даже не думай использовать чужую музыку. Это еврейская война, сочини еврейскую музыку», что Наоми и сделала. И вот теперь песня получилась настолько трогательной, что её любили все последующие поколения израильтян. И в исполнении Сарит Хадад, и в исполнении ребятишек она звучит очень проникновенно! А перевод песни сегодня от Эрнста Левина: ДА СБУДЕТСЯ! Пока на горизонте виден белый парус среди туч, дай мне всё, о чём попрошу! Пока мерцает вечером в окне субботней свечки луч − Дай мне всё, о чём попрошу! Припев : Лу йеhи, лу йеhи, áна лу йеhи, всё, что попрошу, − чтоб сбылось&
