Guest
Журналист: − Джо Дассен через 10 лет, что он захотел бы сделать? Джо: − Через 10 лет? Это далеко...это много. Знаете, песня − это постоянный вызов. Это...Это чудесная профессия. И это такая профессия, что не скажешь: «Через 10 лет я буду делать вот то-то и вот это». Это кардиохирург, например, может так прогнозировать. Например, он может сказать: «Я организую свою клинику» или «Я займусь вот этим и вот тем». Но если певец думает о «повышении квалификации» и т. п., когда он поет и работает, то у него ничего путного не получится, я думаю. Я считаю, что песня должна быть чем-то спонтанным, стихийным...бьющим ключом...И когда это происходит не так, то это повод задуматься... Я думаю, это трудно оставить...и это может быть хорошо... Журналист: − А деньги вы включаете в понятие «успех»? Джо: − Всегда лучше иметь деньги, чем не иметь... Спектакль ( сценическое искусство песня, прим. переводчика) принадлежит к числу специфических занятий: ты живешь хорошо, пока у тебя есть успех. Это также такая профессия, где трудно предвидеть будущее, потому что...расчет − это скорее занятие бизнесмена, чем артиста. Но...я жил очень хорошо и я люблю свое ремесло, которое мне это позволило...
