Guest
автор: Toto Cutugno / Тото Кутуньо [Salvatore «Toto» Cutugno / Сальвато́ре (То́то) Куту́ньо, итальянский певец и композитор] Band Odessa - музыкальная группа из Германии, возникла в 90-е годы в Одессе; состав коллектива остается тайной, известен лишь гитарист и вокалист Arnold Richter / Арнольд Рихтер из города Würzburg / Вюрцбурга, другие музыканты (если есть) неизвестны (но при современных технологиях можно “делать музыку“ и одному), в репертуаре старые шлягеры и пародии на популярные музыкальные произведения. Песня «Señorita por favor» / «Сеньорита, пожалуйста», написанная Toto Cutugno / Тото Кутуньо в 1979 г стала хитом французской диско-группы «Chocolat’s» / «Шоколадный», созданной в 1975 г., музыкальный стиль которой был классическое диско с латиноамериканским колоритом. Группа была популярна в Европе в 70-х. С 1975 по 1988 год они выпустили 8 альбомов и большое количество синглов. Но в конце 80-х Chocolat’s завершили свою карьеру. Их песню на русском языке «Сеньорита, я влюблен» перепела советская группа ВИА «Веселые ребята», создателем [1968] и руководителем которой был Павел Слободкин [композитор и пианист]. Для визуализации композиции использованы видеофрагменты из американской мелодраматической комедии «The marrying man» / «Привычка жениться» [1991], режиссер Jerry W. Rees / Джерри У. Рис [американский кинорежиссёр и аниматор], с Alec Baldwin / А́лек Бо́лдуин [Alexander Rae «Alec» Baldwin III / Алекса́ндр Рэй «А́лек» Бо́лдуин III, американский актер кино и тв] и Kim Basinger / Ким Бе́йсингер [Kimila Ann Basinger / Кими́ла Энн Бе́йсингер, американская актриса, певица и фотомодель] в главных ролях. Однажды встретились весной Адам и Ева под луной. Серенады он любимой пел И с мольбою на неё смотрел, И под балконом он стоял, И тихо напевал: Сеньорита, я влюблен! Сеньорита, я влюблен! А увезу Вас в дальний край, В шалаше мне с Вами рай, Только сжальтесь надо мной, Станьте Вы моей женой! Сеньорита, я влюблен! Сеньорита, я влюблен! А увезу Вас в дальний край, В шалаше мне с Вами рай, Только сжальтесь надо мной, Станьте Вы моей женой! Прошли года и под луной Влюбился в девушку ковбой. Под балконом он свиданья ждёт, Серенаду милой он поёт. Он на балкон её глядит И снова говорит: Сеньорита, я влюблен! Сеньорита, я влюблен! А увезу Вас в дальний край, В шалаше мне с Вами рай, Только сжальтесь надо мной, Станьте Вы моей женой! Сеньорита, я влюблен! Сеньорита, я влюблен! А увезу Вас в дальний край, В шалаше мне с Вами рай, Только сжальтесь надо мной, Станьте Вы моей женой! Ничто не вечно под луной, Но вновь встречаюсь я с тобой. О любви своей тебе пою И с мольбою я в глаза смотрю, И так, как раньше, говорю, Что я тебя люблю. Сеньорита, я влюблен! Сеньорита, я влюблен! Увезу Вас в дальний край, В шалаше мне с Вами рай, Только сжальтесь надо мной, Станьте Вы моей женой! Сеньорита, я влюблен! Сеньорита, я влюблен! Увезу Вас в дальний край, В шалаше мне с Вами рай, Только сжальтесь надо мной, Станьте Вы моей женой! Сеньорита, я влюблен! Сеньорита, я влюблен! А увезу Вас в дальний край, В шалаше мне с Вами рай, Только сжальтесь надо мной, Станьте Вы моей женой! Сеньорита, я влюблен! Сеньорита, я влюблен! Увезу Вас в дальний край, В шалаше мне с Вами рай, Только сжальтесь надо мной, Станьте Вы моей женой!
