Black Lives: Deadlock

Black Lives: Deadlock ‘I want these people [African Americans] to return to their countries.’ These are the words of American Chris Baker, who says African Americans can’t live with whites in the USA. Chris is a member of the Ku Klux Klan, although it was officially dissolved 80 years ago. Not hiding his face, he dreams of a ‘race war’. Is it racism? Many African Americans will probably definitely answer ‘yes.’ They say blacks are increasingly facing racial discrimination. And they observe how some Americans tend to stay away from them. Fifty-eight years ago, the Civil Rights Act was signed into law in the USA. It prohibits discrimination based on race, colour, religion, sex or national origin. But why didn’t it help solve the racial problem? An episode of the documentary series Black Lives is dedicated to this topic. ========================================================== Черные жизни: Тупик «Я хочу, чтобы эти люди [афроамериканцы] вернулись в свои страны». Это слова американца Криса Бейкера, который говорит, что афроамериканцы не могут жить с белыми в США. Крис является членом Ку-клукс-клана, хотя официально он был распущен 80 лет назад. Не скрывая своего лица, он мечтает о «расовой войне». Это расизм? Многие афроамериканцы наверняка ответят «да». Они говорят, что чернокожие все чаще сталкиваются с расовой дискриминацией. И они наблюдают, как некоторые американцы стараются держаться от них подальше. Пятьдесят восемь лет назад в США был подписан Закон о гражданских правах. Он запрещает дискриминацию по признаку расы, цвета кожи, религии, пола или национального происхождения. Но почему это не помогло решить расовую проблему? Этой теме посвящен эпизод документального сериала Black Lives.