Guest
Давайте поговорим про пиво! На английском... Sober or drunk? Вам решать! И для того, чтобы в уютном пражском или таллинском баре – вам принесли именно то, чего вы хотите, - сегодня совместно с Advance club и мной – Kate – мы посетим пивной бар “Ящик пива“ ( Улица Декабристов 10 ) и изучим полезную для нашей цели лексику. Хотим особенно отметить, что Advance club не пропагандирует употребление спиртных напитков, а, наоборот, заботится о вашей компетентности и безопасности! _____________________________________ Итак, beer – пиво. Для начала давайте разберемся in its alcohol content / alcohol by volume (ABV) – в содержании алкоголя. Пиво может быть: - non-alcoholic = безалкогольным Мое любимое, но многие говорят, что оно doesn’t taste as good (не так-то вкусно) - lite (light) beer – легкое пиво = 4-4,5% - regular beer – пиво среднего содержания алкоголя = 5-5,5% - strong beer – “крепкое» пиво = 7% ____________________________________________________ Следующий важный вопрос: how do we drink beer? – как , в каких емкостях мы можем пиво пить? From the: - bottle – из бутылки - can – из банки - mug (a glass with a handle) – из кружки - stein (a bigger mug, usually decorated) – подобные кружки распространены на знаменитом немецком фестивале Octoberfest! Size вашего пива чаще всего измеряют в : - a pint – пинта = 568 ml - a pitcher – кувшин пива = 3 пинты И! Будьте осторожны! Есть в английском языке кодовое 2-4! Никогда не говорите про это It’s on me, т.е. что вы платите за такое. Ведь 2-4 – это целая упаковка в 24 cans or bottles – 24 банки или бутылки пива! Какое пиво пить? Bottled or draft? Частый вопрос иностранных барменов… Bottled beer – это пиво, разлитое по бутылкам, А если вы хотите свежего разливного, тогда спросите о бармена: What do you have on tap? On tap, оно же draft (Am), оно же draught (Br - разные написания и произношения в American and British English) – это разливное пиво _______________________________________________ Types of the beer – какие типологии пива выделяют… Ну, во-первых, конечно пиво делится на: Domestic – местное Imported – иностранное (для этой страны) Также выделяют premium beer – обычно это пиво класса «премиум» просто отличается в сторону дорогой цены, не более. В противовес огромным пивным магнатам, в настоящее время все большую популярность приобретает craft beer – на русском также, крафтовое пиво – это любое пиво, сваренное не в промышленных масштабах, а на маленьком пивном производстве. И, продолжая тему крафтового пива, есть еще более локальное понятие: microbrew – от слова micro – еще более локальные пивные производства. Что же касается видов пива, то здесь условно можно произвести деление на Ale – эль и Lager – лагер Эта градация, как известно, происходит по типу брожения. Мы оставим научные изыски, и просто скажем, что, в принципе, все русские названия очень похожи на английские. Так что, если вы точно знаете, какое пиво вы любите на русском, здесь - не ошибетесь… Porter (Портер) and Staut (Стаут) – крепкие сорта темного пива В противовес им - Светлый эль и Индийский светлый эль (Pale Ale or IPA ) Wheat – пшеничное пиво – относится чаще всего к лагерам Ну а если пиво вы не любите, но хотите чего-то низко алкогольного, всегда можно заказать Cider – сидр И, конечно, будьте осторожны на пути от being sober – cостояния трезвости(sober – трезвый). Даже если вы не станете drunk – в меру опьяненным, у вас может появиться некоторый buzz - жужжание в голове, и, что еще страшнее: настоящий beer belly – пивной животик! Но, мы уверены, что до этого не дойдет, вы отлично и весело проведете праздники _________________________________________ Онлайн-курсы английского в Advance Бесплатный вебинар “Как выучить английский за 3 месяца“ И еще раз благодарим за гостеприимство бар “Ящик Пива“ на Декабристов 10!
