Guest
Данный материал предназначен исключительно в образовательных целях. Цель – заставить мышление учащегося формировать фразы, части фраз, на испанском языке. Каждая фраза повторяется три раза. Повторения происходит не подряд, а с некоторым “смещением“, заставляя всё время мысленно переключаться на другую фразу. Пауза между фразами служит для того, чтобы вспомнить хотя бы одно слово, часть фразы или всю фразу на испанском языке. Чем длиннее фраза на русском языке – тем длиннее пауза до фразы на испанском языке. Достаточно, если человек самостоятельно начинает формировать хотя бы кусочки фразы, некоторые слова. Данный вид упражнений не стоит делать более одного часа за один раз. Достаточно прослушивать такие упражнения в фоновом режиме: замимаясь домашними делами, находясь в дороге или на прогулке, занимаясь спортом. Чтобы выучить любой язык необходимо «провести с ним» 10 000 часов. Урок основан на эпизоде подкаста взятом на сайте Полная ссылка на эпизод подкаста с транскрипцией: #испанский #испания #слова #фразы #aprender #español #españa #español #испанскийязык #испанскийбесплатно #испанскийэффективно #учимиспанский #испанскийучить #shadowing #ShadowingTechnique #Lerntechnik #произношение #грамматика #subjuntiv #expresiones #shadowingmethode #эффективно #españolonline #españoloffline #aprenderespanolonline #pimsleur #paulpimsleur Слова и выражения из этой части подкаста: ================================================ aceptar - соглашаться, принимать, мириться actuar - действовать, вести себя, поступать aparecer - появляться, возникать cantar - петь, (здесь) выдавать, доносить властям casarse - жениться, выйти замуж conflictos políticos - политические волнения, трения el bolso - сумка el embajador - посол, постпред el gobierno - правительство, власти el país - страна el refugiado - беженец escapar - скрыться, сбежать, вырваться interesar - интересовать, привлекать la clandestinidad - нелегальное положение, подполье la injusticia - беззаконие, несправедливость las Naciones Unidas (UN) - Организации Объединенных Наций (ООН) las cosas de todos los días - обыденные, повседневные вещи los militares - военные, военнослужащие regresar - вернуться, возвращаться ser parte - быть частью, принимать участие, быть членом организации siendo - будучи, оставаясь, являясь tenso - напряжённый, встревоженный tocar la puerta - стучать в дверь torturar - пытать, мучать, подвергать пыткам unirse - присоединяться, вступать, примыкать violento - жестокий, агрессивный, ожесточенный
