Выражения с историей

Я решила еще поделиться некоторыми интересными выражениями с историей. ⠀ Начнем с простого: ♦️Ville lumière - так называют Париж еще со времен Людовика XIV. Именно тогда в Париже появилось первое уличное освещение. ⠀ А вот уже посложнее: ♦️Essuyer un camouflet - подвергнуться унижению. Соответственно, donner un camouflet à qn — нанести оскорбление кому-либо. Например, « Barack Obama essuie un camouflet dans le Massachusetts... » Почему? Просто раньше существовала такая распространенная шалость: дымить спящему человеку в нос. Например, специально поджигали свернутый конусом лист бумаги и дым, выходящий из кончика, направляли спящему лакею в нос. ⠀ Или вот еще: ♦️Payer une note salée Это выражение можно услышать после того, как вы хорошо поели в ресторане и настало время оплатить счет. Т. е. после обильного обеда он будет больше обычного. Соответственно, вспоминаем, что соль была “белым золотом“