Myvideo

Guest

Login

Песнь Льда и Пламени. Игра престолов - Глава 18 : Кейтлин

Uploaded By: Myvideo
64 views
0
0 votes
0

Тирошийская шестидесятивёсельная галея «Пляшущая на валах» готовится причалить в Королевской Гавани. Это самое быстроходное судно из тех, что Кейтилин и сир Родрик Кассель обнаружили в Белой Гавани: вёсла гребцов помогли преодолеть путь по морю значительно быстрее, чем это бы сделал парусный шлюп. Путешествие было неспокойным: ветра препятствовали плаванию, сир Родрик страдал от морской болезни и даже был вынужден сбрить свои роскошные бакенбарды, чтобы в очередной раз не замарать их. Пока корабль подходит к берегу и швартуется, путешественники обсуждают дальнейшие планы. Им необходимо побеседовать о кинжале с королевским мастером над оружием, Ароном Сантагаром, но Кейтилин надо быть осторожной: в столице есть люди, которые могут узнать её (например, Петир Бейлиш по прозвищу Мизинец, бывший воспитанником её отца и питавший к ней нежные чувства, а ныне занимающий пост мастера над монетой). Сам же сир Родрик может не опасаться: без бакенбард его последний раз видела мать, умершая сорок лет назад. Корабль причаливает, и Кейтилин лично платит по серебряному оленю каждому из гребцов и по медяку — носильщикам. Они останавливаются в скромной гостинице, которую посоветовал им капитан Морео Тумитис; сир Родрик отправляется в город, а Кейтилин ложится отдыхать. Она просыпается от стука в дверь: Мизинец прислал за ней городскую стражу, чтобы проводить её в замок. Раздумывая, кто бы мог её выдать, она подозревает капитана, но Петир рассеивает её подозрения — об её прибытии ему рассказал лорд Варис, мастер над шептунами, и Мизинец приказал стражникам доставить её со всей вежливостью. На его вопрос, что привело её в столицу, Кейтилин отвечает, что прибыла навестить семью; Петир не верит ей, подозревая некое более срочное дело. Появляется Варис. После приветствий и соболезнований о здоровье её сына Брана он просит показать ей кинжал. Кейтилин ошеломлена и подозревает, что с сиром Родриком что-то случилось. Варис успокаивает её, поясняя, что сир Родрик заходил к Арону Сантагару и беседовал с ним; теперь же они ждут её в гостинице. Обо всём этом ему поведали его «маленькие пташки». Не знают ли его пташки имя владельца кинжала, интересуется Кейтилин. Варис качает головой, но ответ на этот вопрос есть у Мизинца. Этот кинжал принадлежал ему, но на последнем турнире он проиграл его, поставив на Джейме Ланнистера. Когда Лорас Тирелл выбил того из седла, владельцем кинжала стал Тирион Ланнистер.

Share with your friends

Link:

Embed:

Video Size:

Custom size:

x

Add to Playlist:

Favorites
My Playlist
Watch Later