Как переводили Большой Куш Гоблин, Рябов и Живов (2 часть)

Uploaded By: Myvideo

Published on

7 Jan 2024

1 view

0

0 votes

0

About Share Download Add to

Трудности перевода фильма Snatch, известного на русском языке как “Большой Куш“. Продолжение разбора потому что, как и любой фильм на английском, этот фильм при переводе теряет некоторые шутки, игры слов и даже ту, что прячется в оригинальном названии. В ролях непревзойденные Брэд Питт, Джейсон Стейтем, Бенисио дель Торо, Винни Джонс и многие другие. Ссылка на 1 часть: ******************** Оформить спонсорство можно на Бусти:

Share with your friends

Link:

Embed:

<iframe width="640" height="360" src="//myvideo.cc/embed/VHBDZHFENStyekxUd0tWR2dpdm5PNVA3N2MrVjFna0h3Yy9ZL29mVVE5VT0" frameborder="0" webkitallowfullscreen mozallowfullscreen allowfullscreen></iframe>

Video Size:

Custom size:

x

Autoplay video

Hide player controls

Hide resume playing

Add to Playlist:

Favorites

My Playlist

Watch Later

Агностик утверждает, что нашел логические проблемы в исламе! Мухаммад Али

just now

00:24:32

Агностик утверждает, что нашел логические проблемы в исламе! Мухаммад Али

1 34%

Ходить и другие. #веселыйанглийский #английскийязык

just now

00:00:44

Ходить и другие. #веселыйанглийский #английскийязык

1 45%

Отсюда у тебя выход только по уголовке или грузом 200 от нас пойдешь. Вот и все

just now

00:13:18

Отсюда у тебя выход только по уголовке или грузом 200 от нас пойдешь. Вот и все

1 30%

Валерий Панков - С тех пор, как её я заметил ( I Saw Her Standing There)

just now

00:02:50

Валерий Панков - С тех пор, как её я заметил ( I Saw Her Standing There)

1 62%

Короткометражный фильм ТАЙНОЕ ЧИСЛО | Озвучка DeeAFilm

just now

00:15:37

Короткометражный фильм ТАЙНОЕ ЧИСЛО | Озвучка DeeAFilm

1 72%

(800-804) СПЕЦИАЛИСТ ПО АПГРЕЙДУ ИЗ ДРУГОГО МИРА (аудиокнига, ранобэ)

just now

00:52:21

(800-804) СПЕЦИАЛИСТ ПО АПГРЕЙДУ ИЗ ДРУГОГО МИРА (аудиокнига, ранобэ)

1 59%

Сны и Желания: как подсознание формирует нашу жизнь

just now

00:32:31

Сны и Желания: как подсознание формирует нашу жизнь

1 94%

Персонализированные рублевые кошельки с расширенными финансовыми услугами Быстрая и простая покупка

recently

00:01:00

Персонализированные рублевые кошельки с расширенными финансовыми услугами Быстрая и простая покупка

1 38%

ФСБ прислала Путину черную метку, переворот в России, дата ликвидации Путина топ-аналитик Демченко

recently

00:29:13

ФСБ прислала Путину черную метку, переворот в России, дата ликвидации Путина топ-аналитик Демченко

1 63%

вокруг света - на крохотной лодке за 280тр ...

recently

00:45:05

вокруг света - на крохотной лодке за 280тр ...

1 30%

Сколько можно скинуть жира за месяц Самое лучшее и эффективное средство для похудения

recently

00:01:19

Сколько можно скинуть жира за месяц Самое лучшее и эффективное средство для похудения

1 46%

Я стал самым сильным с провальным навыком ненормальное состояние, я разрушу всё AniLibria

16 minutes ago

04:19:29

Я стал самым сильным с провальным навыком ненормальное состояние, я разрушу всё AniLibria

27 36%

Русские девушки скоро все наши будут: НЕ БУДУТ! Джумабоя из-под домашнего ареста переводят в СИЗО

19 minutes ago

00:07:25

Русские девушки скоро все наши будут: НЕ БУДУТ! Джумабоя из-под домашнего ареста переводят в СИЗО

1 29%

Сбер сливает банковскую тайну клиентов юрист Вадим Видякин Киров в Законе ч.4

24 minutes ago

00:00:54

Сбер сливает банковскую тайну клиентов юрист Вадим Видякин Киров в Законе ч.4

1 51%

Пропасть (Индия) 1985г. Многоголосый перевод на русский язык. Рекха, Сунил Датт,Рохан Капур,Фарха Нааз

25 minutes ago

02:19:25

Пропасть (Индия) 1985г. Многоголосый перевод на русский язык. Рекха, Сунил Датт,Рохан Капур,Фарха Нааз

30 49%

Yuri | Душно так | Kashika |RUS cover by @Nikolla1287

27 minutes ago

00:02:20

Yuri | Душно так | Kashika |RUS cover by @Nikolla1287

1 19%

Фиатные деньги как инструмент управления мировой экономикой | Владимир Боглаев

27 minutes ago

00:46:12

Фиатные деньги как инструмент управления мировой экономикой | Владимир Боглаев

1 23%

Путин как мессия, ситуация, хлопок: Архипова о языке войны и эпидемии доносов

29 minutes ago

00:36:18

Путин как мессия, ситуация, хлопок: Архипова о языке войны и эпидемии доносов

1 77%

Пожалуй, главное заблуждение об электричестве Veritasium

31 minute ago

00:13:36

Пожалуй, главное заблуждение об электричестве Veritasium

1 17%

пример КЦТ от основателя Карла Роджерса (русские субтитры)

32 minutes ago

00:31:14

пример КЦТ от основателя Карла Роджерса (русские субтитры)

1 84%

КАРМА ИМЕНИ ЮЛИЯ, ЮЛИАННА, ЮЛИАНА. ТИПИЧНАЯ СУДЬБА ЮЛИ

33 minutes ago

00:51:51

КАРМА ИМЕНИ ЮЛИЯ, ЮЛИАННА, ЮЛИАНА. ТИПИЧНАЯ СУДЬБА ЮЛИ

1 69%

Крайняя степень тяжести до сих пор! ПОМОГИТЕ БЕДНЯГЕ! | Вайт

41 minute ago

00:01:35

Крайняя степень тяжести до сих пор! ПОМОГИТЕ БЕДНЯГЕ! | Вайт

1 13%

Christophe Ma Il est o le bonheur (Перевод с русскими субтитрами) | LITTERcon

48 minutes ago

00:04:26

Christophe Ma Il est o le bonheur (Перевод с русскими субтитрами) | LITTERcon

1 62%

Как я выяснил, что люди вокруг ненастоящие

48 minutes ago

00:05:29

Как я выяснил, что люди вокруг ненастоящие

1 48%

0 Comments

Guest