Romeo et Juliette - Verone / Ромео и Джульетта - Верона (clip)

The song “Verone“ (“Verona“) from the famous French musical “Romeo & Juliette: de la Haine a l'Amour“ by Gerard Presgurvic. Frederic Charter as The Prince. Песня “Верона“ из известного французского мюзикла “Ромео и Джульетта: от ненависти до любви“. Фредерик Шарте в роли Князя Вероны. Перевод: Вы, те, кто считаете, что всё повидали, Вы, те, кто путешествовали, читали. Вы, те, кто считаете, что вас уже не удивить -- Добро пожаловать в Верону! Вы, те, кто считаете, что человек добр, Потому что он умеет сочинять прекрасные песни. Если вы сочтёте, что и эта (песня) хороша -- Добро пожаловать в Верону! Разумеется, здесь всё как и везде, Люди ни лучше, ни хуже других. Что ж, вы пришедшие сюда нынче вечером По ошибке или случайно, Вы попали в Верону, В прекрасную Верону, В город, где все друг друга ненавидят, Отсюда хотели бы уехать, но остаются. Речь идёт не о любви королей. Здесь всем заправляют две семьи, Не за чем выбирать, на чьей ты стороне, Это уже давно сделали за тебя. Вы в Вероне, Мы говорим о Вероне. Здесь яд ненависти течёт по жизням, словно по венам. Да, наши сады цветут, Да, наши женщины прекрасны, И вообще, здесь у нас просто рай земной, Но в душах у нас -- ад. Вы в Вероне. Вы, те, кто засыпает по вечерам в полной уверенности, что любимы, Здесь у нас никто ни в чём не уверен. Добро пожаловать в Верону. Нас благословили боги, это правда, Мы здесь умираем, умираем старыми -- Каждому везёт по-своему. В Вероне это так. Разумеется, здесь всё как и везде, Люди ни лучше, ни хуже других. Что ж, вы пришедшие сюда нынче вечером По ошибке или случайно, Вы попали в Верону, В прекрасную Верону, В город, где все друг друга ненавидят, Отсюда хотели бы уехать, но остаются. Речь идёт не о любви королей. Здесь всем заправляют две семьи, Не за чем выбирать, на чьей ты стороне, Это уже давно сделали за тебя. Вы в Вероне, Мы говорим о Вероне. Здесь яд ненависти течёт по жизням, словно по венам. Да, наши сады цветут, Да, наши женщины прекрасны, И вообще, здесь у нас просто рай земной, Но в душах у нас -- ад. Верона! Верона! Мы говорим о Вероне, О городе, где все друг друга ненавидят, Откуда хотели бы уехать, но остаются. Речь идёт не о любви королей. Здесь всем заправляют две семьи, Не за чем выбирать, на чьей ты стороне, Это уже давно сделали за тебя. Верона! Верона! Вы в Вероне!