Guest
Фильм “Золотая лихорадка. История Тройханда***“ вышел в свет в 2012 году на немецком языке и вызвал бурю дискуссий тем, что обнажил проблему “Объединения Германий“. ***Die Treuhandanstalt, die Treuhand (Тройханданштальт, Тройханд) - учреждение, на которое была переписана вся народная собственность Восточной Германии после ликвидации ГДР, как государственной структуры. По международным стандартам die Treuhandanstalt являлось трастовым агентством, т.е. посредником между старым и новым собственником. В немецком же языке название этого учреждения несло в себе смысл заботы и попечительства над народной собственностью. Если обратить внимание на всю риторику вокруг этой организации, можно заметить, что слово Treuhand стало буквально именем собственным для восточных немцев. Для того, чтобы избежать разночтений и искажения смысла названия данной организации, сохраняется оригинальное название. Последствия объединения стали краеугольным камнем в вопросе социальной и политической идентичности восточных немцев, значительная часть которых до сих пор считает, что это было не объединение, а аннексия ГДР с последующим разграблением и унижением восточных немцев, которые стали гражданами второго сорта, или, как я бы назвал, “unterdeutsche“ (“недонемцами“) в новой Германии. Посмотрите фильм и обратите внимание на то, как похожи истории крушения СССР и Восточной Германии. И на какой минуте появляется молодая Фрау Меркель? Фильм переводил и озвучивал сам. Если фильм понравится - покажите его своим друзьям и знакомым!) #ГДР, #Приватизация, #Treuhand, #Treuhandanstalt, #Объединение_Германии, #Восточные_немцы, #народная_собственность, #volkseigentum, #unterdeutsche, #Аннексия_ГДР, #Хонеккер, #Горабачёв, #Гельмут_Коль #аннексия Если кто-то посчитает нужным поддержать мои начинания, вот мои реквизиты: Сбербанк 2202 2017 7529 9833 Василий Анатольевич М.
