Сергей Володин (VK WorkMail) Трудности перевода или i18n в крупных Frontend проектах.

Первая в Омске IT-конференция для JS-разработчиков «Сибирь.js» состоялась 2 и 3 июля 2022. Спикер: Сергей Володин (Руководитель команды, VK (VK WorkMail) Тема доклада на Сибирь.js: Трудности перевода или i18n в крупных Frontend проектах. Тезисы доклада: Интернационализация стала обязательным условием для создания крупного сервиса. Бизнес получает возможности расширения клиентской базы, а пользователи доступ к вашему приложению вне зависимости от языка и культуры. Закладывание i18n-принципов при проектировании системы с самого начала позволит избежать множество головных болей по мере роста сервиса. Мы обсудим: • Как устроены процессы разработки и сборки frontend проектов с учётом i18n. • Тонкости перевода: сложные тексты с вёрсткой внутри строки, ссылки, даты, числа, плюрализация и безопасность. • Как понять какую локаль ждёт пользователь. • Процесс перевода: как разработчикам взаимодействовать с переводчиками и как автоматизировать эт