Guest
Я оставляю этот сериал, сделанный в Испании, это, наверное, мой любимый испаноязычный сериал, он 2003 года, раньше я не мог им поделиться, потому что не мог найти субтитры, я нашел их на английском и перевел на Русский, перевод неточный, и я уверен, что магия шуток теряется при смене языка, но мне бы хотелось, чтобы вы знали это в своей стране, актеры великолепны, персонажи хорошо определены и сценарии великолепны, в нем 5 сезонов и около 90 глав. В этом сериале рассматривается как женский, так и мужской гомосексуализм с естественностью, которая не очень распространена в Латинской Америке. Фактически, этот сериал помог мне перестать быть гомофобом. Благодаря этому сериалу я рассматриваю гомосексуализм как нечто естественное, хотя я полностью гетеросексуален. ...Надеюсь, кто-нибудь сможет посмотреть это и сказать мне, подходят ли русские субтитры... Название сериала на русском было бы что-то вроде “Здесь нельзя жить“, название этого, первая глава - “Однажды в переезде“. Сериал рассказывает о жителях многоквартирного дома и приключениях их повседневной жизни. Есть милые персонажи (вроде трио старух, живущих в одной квартире, хотя поначалу вместе живут только две сестры, а другая старуха живет с сыном) и очень узнаваемые. Как я уже сказал, удивительно, насколько хорошо прописаны персонажи. Это более заметно после третьей или четвёртой главы...
