Авремил

Авремил (Avremil) Песню “Авремил“ написал (музыку и слова) Мордехай Гебиртиг (Mordechai Gebirtig) [1877–1942] еврейский композитор и поэт-песенник из Кракова, Польша. Один из самых известных и лучших авторов еврейской песни, он писал на идише, опираясь на еврейскую народную мелодику и погиб, вместе с женой и двумя дочерьми, во время ликвидации Краковского гетто 4 июня 1942 года. Вот как песня “Авремил“ звучит на идише (исп. Хава Альберштейн) Перевод с идиша: Ольга Аникина Исполняет: Лиза Гордиенко (Украина) АВРЕМИЛ (текст песни) В детстве я совсем один остался Без родных по улицам скитался Было мне тогда тринадцать лет В холода я грелся по притонам Рос как мог по уличным законам На улице теперь мне равных нет Да я Авремил я вор в округе лучший Мне чёрт не брат а мой брат счастливый случай За корку хлеба первый раз попал в тюрьму И там я сразу понял что к чему Я не ворую на