Guest
Ещё один незадампленный перевод на русский язык пиратского взлома игры Duck Tales - Duck Tales 3, который ничем не отличается от первой, а посему его можно назвать переводом первой части игры, который был создан в 1995 году. Вероятнее всего перевод изначально сделан АО “Электроника“, а уже позднее был взят за основу, доработан и издан фирмой Magic Inc. на что сильно намекает цифра 4 в банке букв которая уже встречалась в Русалочке от Электроники. У Электроники были свои странности с переводом - например вместо All Land Clear = Ызов Пути Чисто, что не очень понятно. Но удивительно другое - цифра 3 на заставке была убрана и нарисована нашими пиратами заново, так как она отличается от кривой тройки, которая была в оригинальном варианте взлома от китайских пиратов. Главные два отличия которые имеют эти две версии - у Электроники главный герой “Скрудш“, а у Magic Inc. - “Скрудж“, что более правильно и уже устоялось к тому времени. И то что текст в конце содержит ошибку - “Молоджы“ вместо “Молодцы“ у Электроники
