Раньше я был застенчивым, а ты заставила меня петь.

Раньше я был застенчивым, А ты заставила меня петь. Раньше я за столом отказывался от еды, Теперь кричу, несите еще вина. Раньше я сидел На коврике и молился. Теперь мимо бегают дети И строят мне рожицы.““ English: Once I was shy, You made me sing. Once I refused food at the table, Now I shout, Bring me more wine. Once I sat on a rug and prayed. Now children run by And make faces at me. French: Autrefois, j'étais timide, Tu m'as fait chanter. Autrefois, je refusais de manger à table, Maintenant, je crie, Apportez-moi encore du vin. Autrefois, je m'asseyais sur un tapis et je priais. Maintenant, les enfants courent Et me font des grimaces. Italian: Un tempo ero timido, Mi hai fatto cantare. Un tempo rifiutavo il cibo a tavola, Ora grido, Portatemi ancora vino. Un tempo sedevo su una preghiera e pregavo. Ora i bambini corrono E mi fanno smorfie. German: Früher war ich schüchtern, Du hast mich zum Singen gebracht. Früher lehnte ich das Essen am Tisch ab, Jetzt rufe ich, Bringt mir mehr Wein. Früher saß ich auf einem Teppich und betete. Jetzt rennen die Kinder vorbei Und ziehen Grimassen. Polish: Kiedyś byłem zażarty, Zmusiłaś mnie do śpiewu. Kiedyś odmawiałem jedzenia przy stole, Teraz krzyczę, Prynieście mi więcej wina. Kiedyś siedziałem na dywanie i modliłem się. Teraz biegają obok dzieci I wykrzywiają twarze. Ukrainian: Раніше я був застенчивий, Ти змусила мене співати. Раніше я відмовлявся від їжі за столом, Зараз кричу, Принесіть ще вина. Раніше я сидів На килимку і молився. Зараз діти пробігають мимо І роблять мені гримиці.